82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 569
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447864 조양호 회장, 대한항공 뇌물로 구속된 항공국장 10년간 챙겼다 3 샬랄라 2014/12/22 1,082
447863 성당은 찾아가도 안내나 신자교육 안해줘요? 6 예비 2014/12/22 1,378
447862 신경치료하고 보철후 통증‥어찌해야할까요? 10 걱정근심 2014/12/22 5,208
447861 이중에 누가 제일 잘못했는지 봐주세요 49 흠흠 2014/12/22 10,949
447860 미생이 좋았던이유 2 조연들 2014/12/22 1,070
447859 얼릉 집에가서... 8 아... 2014/12/22 1,429
447858 대파로 국끓이면 맛있나요? 7 뜨끈한거 2014/12/22 2,135
447857 올해도 지방대의대 채우고 서울대인가요? 8 의대입결 2014/12/22 3,142
447856 저만 죽으면 해결되겠죠? 18 ㅇㅇ 2014/12/22 4,993
447855 이계절에 가을옷은 어디서 살수있을까요? 1 가을옷 2014/12/22 678
447854 조현A 여동생 조현min 4과글 봤어요? 7 우왕 2014/12/22 2,211
447853 박 대통령, '정규직 몫 줄이기' 노동시장 개혁 주문 11 세우실 2014/12/22 1,172
447852 한복 저고리 품 늘리기 가능한가요? 2 행복2 2014/12/22 2,438
447851 썰전에서 이철희가 이자스민 욕하는 사람 부끄럽다 하던데 11 ㅇㅇ 2014/12/22 3,855
447850 젊었을때 좋은 멘토가 있는것도 큰복 4 멘토 2014/12/22 1,200
447849 아이들 방학맞아서 쟁여놓을 먹거리 추천 좀 해주세요 10 ㅁㅁㅁ 2014/12/22 2,995
447848 초등 4학년 수학학원 보내야 하나요 3 엄마 2014/12/22 3,335
447847 돈모으는데는취미없고 쓰는데만취미붙이고 2 ..... 2014/12/22 1,148
447846 이것만은 유기농 6 열매 2014/12/22 1,557
447845 그룹수업에 콜을 못 받으니 서운하긴하네요. 14 .. 2014/12/22 3,529
447844 제가 아는 얌체는.... 3 ........ 2014/12/22 2,073
447843 부천 중동 리첸시아 사시는 분 있나요? 1 estell.. 2014/12/22 2,207
447842 어린이(10세)보험관련 질문입니다. 8 엄마 2014/12/22 531
447841 최근 노트북 구입하신분 아래한글,ms office 구입하기 여쭤.. 4 *** 2014/12/22 5,503
447840 둥글넙적한 얼굴인데 이쁠수 있나요? 12 행복 2014/12/22 5,067
< 47941 47942 47943 47944 47945 47946 47947 47948 47949 47950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색