82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 569
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448217 관상볼 줄 아는데 어디서 써먹을 만한 곳 있을까요? 33 ㄱㄱ 2014/12/23 5,919
448216 자식 결혼할때 돈 안보태주겠다고 생각하시는 분 계세요? 19 ㅇㅇ 2014/12/23 3,085
448215 궁금 1 .. 2014/12/23 314
448214 집에 계신분들.. (이라 쓰고 주부님께 질문) 9 내가 제일.. 2014/12/23 1,158
448213 남녀결혼비용차는 더 더 나야합니다 7 .. 2014/12/23 1,600
448212 웃을때 생기는 팔자주름 없애는 시술 흔한가요 5 . 2014/12/23 2,069
448211 가열한 무우도 소화에 도움이 될까요 1 소화 2014/12/23 811
448210 부산분들... 크리스마스에 어디들 가세요들? 7 초딩중딩 델.. 2014/12/23 799
448209 차 아시는 분들 조언부탁드려요 6 고민아짐 2014/12/23 759
448208 서태지, 크리스마스이브에 300명 집들이? 29 애쓴다 2014/12/23 4,588
448207 인터넷으로 빌라 가스보일러 설치해보신분??? 설치기사들 믿을만한.. 4 경동나비엔 2014/12/23 1,309
448206 한국에 설원,, 겨울풍경 멋진곳 어디 있나요?? 7 qweras.. 2014/12/23 895
448205 좋아하는맘없이 만나나볼까란 맘으로 시작이되시나요? 6 ????? 2014/12/23 839
448204 반곱슬 헤어스타일 조언부탁해요 4 어떻게해야 2014/12/23 1,357
448203 올림픽공원 '이승환, 진보 성향이라 대관 안하겠다' 통보 9 참맛 2014/12/23 2,791
448202 남자가 1억2천해왔다고 욕하면서 혼수1천만원해간 친구 7 행복 2014/12/23 4,178
448201 드라마 펀치 보세요? 5 추적자 2014/12/23 1,692
448200 뚱뚱한 사람은 옷 뭐입나요? 4 ㅇ 2014/12/23 1,576
448199 어린이 고글좀 추천해주세요. 스키장 2014/12/23 329
448198 컬러 좀 봐주세요. 급해요. 6 아이의 연주.. 2014/12/23 528
448197 힘드네요. 정말로 7 순이엄마 2014/12/23 1,171
448196 우리나라 정서상 맞벌이에 집값반반....? 17 ... 2014/12/23 2,846
448195 기숙사에서 남녀 고등생의 도를 넘는 행위 5 가숙학교 2014/12/23 2,635
448194 친구가 남자가 결혼할때 1억해왔다고 욕하더군요 14 진짜 어이없.. 2014/12/23 3,301
448193 할인 해당되는지 아시는분이요~ 학원비할인카.. 2014/12/23 313
< 47911 47912 47913 47914 47915 47916 47917 47918 47919 47920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색