윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 531
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433716 | 관 속에 안 들어 간 꿈 | 오리배 | 2014/11/09 | 437 |
| 433715 | 독서실에 가서 멍때리고 있어요 1 | 82쿡스 | 2014/11/09 | 969 |
| 433714 | 영어단어를 그림으로 익히는 사이트가 뭘까요? 1 | 영단어 | 2014/11/09 | 1,048 |
| 433713 | 증여세 | 만추 | 2014/11/09 | 557 |
| 433712 | 호박에 대해서 물어볼께요 3 | 호박 | 2014/11/09 | 644 |
| 433711 | 쥐색 코트 별로일까요? 8 | ... | 2014/11/09 | 2,301 |
| 433710 | 미생 회사 ㄷㅇ인터내셔널 엄청 들어가기 힘든 회사네요 3 | 그래안녕 | 2014/11/09 | 9,226 |
| 433709 | 치료 전인데 취소 가능할까요? 1 | ... | 2014/11/09 | 707 |
| 433708 | 아이 교육비와 부부노후자금? 5 | 겨울 | 2014/11/09 | 1,638 |
| 433707 | 맥포머스 충전하기 1 | 맥포머스 | 2014/11/09 | 3,823 |
| 433706 | 조카 초등입학 보통 얼마쯤 주시나요? 8 | ..... | 2014/11/09 | 1,786 |
| 433705 | 강원장 경찰출두 동영상이에요 10 | 개자식 | 2014/11/09 | 3,600 |
| 433704 | 계랑굽는법좀 알려주세요 | 서가앤쿡 | 2014/11/09 | 557 |
| 433703 | 미국에서 응급구조요원은 어떤가요? 1 | 궁금 | 2014/11/09 | 629 |
| 433702 | 신당동 떡볶이과자에 꽂혀서 큰일이에요 9 | 휴 | 2014/11/09 | 2,197 |
| 433701 | 단감이 많은데 곶감 만들수 있나요? 5 | 루비 | 2014/11/09 | 1,826 |
| 433700 | 국내정비사 정직원 와 외국차정비사 인턴 중 고민입니다. 1 | ... | 2014/11/09 | 472 |
| 433699 | 패딩세탁하는법 알려드릴게요. 15 | ... | 2014/11/09 | 6,922 |
| 433698 | 어제 불후의 명곡 부활 공연 보셨나요? 18 | 가을 | 2014/11/09 | 4,173 |
| 433697 | 박근혜는 진짜무지하게 해외돌아다니네요 21 | ㄴㄴ | 2014/11/09 | 4,407 |
| 433696 | s병원측 변호사 10 | .. | 2014/11/09 | 3,216 |
| 433695 | 길거리 포차 오뎅& 떡볶이& 튀김 가끔 사먹는데요.. 12 | 문득 | 2014/11/09 | 3,510 |
| 433694 | 신해철 장협착 수술 병원장 "책임질 부분 있으면 지겠다.. 32 | .. | 2014/11/09 | 4,242 |
| 433693 | 송파구나 성남에 물좋은 목욕탕 있나요? 1 | . | 2014/11/09 | 1,507 |
| 433692 | 그것이 알고 싶다 어제편 가장 충격적이였던 장면이 15 | -- | 2014/11/09 | 12,503 |