82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442037 제자리 걷기 무릎에 안좋죠? 4 .. 2014/12/05 3,227
442036 전세 나가고 들어올때 날짜는 어느집에 맞추는건가요? 전세 2014/12/05 851
442035 내가 꼽는 최고의 여행지는? 28 여행지 2014/12/05 4,508
442034 남자가 여자에게 마음이 잘 맞는 사람이라고 하는 의미는요? 5 마음 2014/12/05 3,034
442033 2014년 12월 5일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/12/05 468
442032 어제 정신을 잃고 쓰러졌었어요 6 .. 2014/12/05 4,609
442031 크리스마스 창문장식 3 인디고 2014/12/05 1,040
442030 속이 찬사람인지 어떻게 아나요. 3 겨울 2014/12/05 1,833
442029 캄보디아 같은데 다녀오면 아이들이 뭘 느끼긴 할까요? 13 중학생맘 2014/12/05 2,626
442028 관피아 방지법이 '직업 선택의 자유' 침해인가? 1 김영란법 2014/12/05 666
442027 안방 화장실에서 큰 소음이 났는데요 3 ㅁㅁ 2014/12/05 1,975
442026 출산하러 갑니다 .. 22 흑흑 2014/12/05 1,785
442025 누구든지 대선출마 공약으로 한 번 검토해 보십시오!(정치픽션) 꺾은붓 2014/12/05 462
442024 켈로그 콘푸로스트 먹어도 될까요...;; 2 ㅇㅈ 2014/12/05 938
442023 초5학년 사회 다들 잘해요? 19 나무안녕 2014/12/05 2,337
442022 왼쪽 옆구리 허리 들어간 곳, 속으로 아파요. 7 통증 2014/12/05 2,223
442021 부침가루랑 밀가루랑 차이가 뭔가요? 6 gg 2014/12/05 23,197
442020 제가 생각하는 2015년 최대 대박 55 bradKn.. 2014/12/05 17,039
442019 미용실에서 퍼머했는데 아줌마 파마가 된 경우요. 6 헐 2014/12/05 2,354
442018 전세끼고 집살때 가격 깎을수있나요? 8 집구입 2014/12/05 1,657
442017 어디가 안 좋은 걸까요? 4 속상해요 2014/12/05 782
442016 마취도 안하고 두바늘 꼬맸어요. ㅠ•ㅠ 5 11월 2014/12/05 4,927
442015 36 인치 가슴둘레 더블 d컵 7 You 2014/12/05 6,032
442014 언어치료 보험 되나요? 7 병원진료 2014/12/05 2,921
442013 삼성 이재용 - 기독교인들만 답변해주세요. 12 의문 2014/12/05 2,636
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색