윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446138 | [단독]대한항공 '대한' 명칭회수도 검토 17 | /// | 2014/12/17 | 3,592 |
| 446137 | 아무래도 오늘은 그 여승무원이 총알겸 총알받이로 쓰이는 거 같죠.. 13 | 흠.. | 2014/12/17 | 4,751 |
| 446136 | 태권도장에서 아이가 다쳤는데요. 7 | 태권도장 | 2014/12/17 | 2,086 |
| 446135 | 목동 저층아파트 5층의 1층짜리 좋은가요? 14 | 저층 | 2014/12/17 | 4,608 |
| 446134 | 시금치와섬초 방사능위험있나요 3 | 섬초 | 2014/12/17 | 1,582 |
| 446133 | 대구에 여자40대 입을 맞춤옷집 있을까요? 2 | love | 2014/12/17 | 982 |
| 446132 | 그 여승무원 회사편에 섰나요? 28 | ㅁㅁㅁㅁ | 2014/12/17 | 12,102 |
| 446131 | 조현아의 갑질과 직원들의 을질 8 | !!!!!!.. | 2014/12/17 | 2,468 |
| 446130 | 저희 사촌동생이 디자인과 1 | ᆢ | 2014/12/17 | 1,006 |
| 446129 | 돌싱 예정인데 두렵네요 23 | 돌싱예정녀 | 2014/12/17 | 7,295 |
| 446128 | 유치원에서 워크,워크,워크...... 5 | 어떻게할까 | 2014/12/17 | 1,087 |
| 446127 | 울집 강쥐가요.. 13 | 새벽에 주절.. | 2014/12/17 | 2,017 |
| 446126 | 난방텐트 미국에선 어떻게 구매가능할까요? 2 | 추워요 | 2014/12/17 | 1,677 |
| 446125 | 저 이 엄동설한에 집에 못들어가고 있어요 25 | 이게 왠일 | 2014/12/17 | 15,832 |
| 446124 | 튼튼하고 오래가는 지갑 추천해주세요. 6 | ... | 2014/12/17 | 2,489 |
| 446123 | 윤미솔의 첫번째초대, 두번째초대 읽으신분.. 2 | 초대 | 2014/12/17 | 1,792 |
| 446122 | 클로렐라가 우울증에 좋나요? 1 | 우울햐 | 2014/12/17 | 1,262 |
| 446121 | 속보 - 박관천 경정 12시경 검찰에 긴급체포 -병원앞에서 10 | 조작국가 | 2014/12/17 | 2,943 |
| 446120 | ㅇㅇ 16 | ㄴㄴ | 2014/12/17 | 2,019 |
| 446119 | 요즘은 연극영화과 출신이 왜 별로 안뜰까요? 5 | 입시 | 2014/12/17 | 2,269 |
| 446118 | jyj 김준수 호텔 패키지... 27 | 연예인 | 2014/12/17 | 8,145 |
| 446117 | 오늘 백화점에서 클래식한 옷차림을 한 여인들이 넘 예뻐보였어요 53 | ^^ | 2014/12/17 | 23,591 |
| 446116 | 요즘 좌익효수 패거리가 활동하는 것 같네요. 너무 티나는데 낚이.. | 파닥파닥 | 2014/12/17 | 476 |
| 446115 | 가여운 내 어린시절 39 | 눈물.. | 2014/12/17 | 5,395 |
| 446114 | 많이 읽은 글에 이병헌글이 사라졌어요 2 | 무슨 내용이.. | 2014/12/17 | 1,101 |