윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 559
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457643 | 꼭 그 해에 옷 두 번은 구입하는 우리 애들 6 | 아깝다 | 2015/06/23 | 1,606 |
| 457642 | 가구 추천해주세요~ 3 | 쇼핑은힘들어.. | 2015/06/23 | 957 |
| 457641 | 2012년도 후반~2013년도 말에 부동산 가격이 왜 폭락? 1 | 폭락했나요?.. | 2015/06/23 | 1,184 |
| 457640 | 과고를 가면 대부분 스카이 가나요? 7 | 궁금 | 2015/06/23 | 2,807 |
| 457639 | 고관절 아파서 고생중에요ㅠㅠ 3 | 간절한 마음.. | 2015/06/23 | 1,843 |
| 457638 | 오늘 7시,홍대앞.. 3 | bluebe.. | 2015/06/23 | 1,170 |
| 457637 | 생활복 안 입는 중학교 많나요 18 | .. | 2015/06/23 | 1,871 |
| 457636 | 해지스 크로스백인데 어때요? 7 | 산책 | 2015/06/23 | 2,109 |
| 457635 | 너를 기억해는 보신분 없나요? 5 | ... | 2015/06/23 | 1,520 |
| 457634 | 인감도장,땅문서 어디에 보관하시나요? 4 | .. | 2015/06/23 | 2,655 |
| 457633 | 아웃백도시락 요즘 먹어도 되나요? | 아웃백 | 2015/06/23 | 425 |
| 457632 | 목동 파라곤 거주하시거나 잘 아시는 분 계신가요? 10 | 조언 | 2015/06/23 | 13,517 |
| 457631 | 난뚱뚱 ~옷은 사고싶고 쇼핑이 열리다 1 | 82못하는동.. | 2015/06/23 | 974 |
| 457630 | 무단으로 82 게시글 인용한 기사들에 대해서는 8 | ㅇㅇ | 2015/06/23 | 907 |
| 457629 | 전신 마취 후 후유증이 있었나요? 11 | ... | 2015/06/23 | 3,793 |
| 457628 | 자동차보험다이렉트 어디가 나을까요? 5 | 도레미 | 2015/06/23 | 1,750 |
| 457627 | 4조5천억 투자한 하베스트 부도직면..국민연금 동원 계획 2 | 민생파탄 | 2015/06/23 | 1,150 |
| 457626 | 여름휴가 결정하셨어요? 2 | .. | 2015/06/23 | 894 |
| 457625 | [질문]까르띠에 시계 수선시 주의점 9 | 충전중 | 2015/06/23 | 6,406 |
| 457624 | 서초, 교대역, 강남역 근처 상담, 정신과 추천 3 | 삼수생엄마 | 2015/06/23 | 2,508 |
| 457623 | 눈팅만 하다가 제가 잘쓰고 있는 앱 공유해요 (접속되니까 너무 .. 3 | 설렘~ | 2015/06/23 | 831 |
| 457622 | 님들~82안열리는동안 어디가셨어요? 55 | ㅇㅇ | 2015/06/23 | 11,186 |
| 457621 | 아이허브에서 치약 추천 부탁드려요. 3 | 치카치카 | 2015/06/23 | 2,376 |
| 457620 | 사립학교 재단 이사장은 월급쟁인가요? 1 | 궁금 | 2015/06/23 | 1,625 |
| 457619 | 한국전력기술 계약직 2 | 꽃 | 2015/06/23 | 1,803 |