82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 559
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457863 지혜로운82 2 인생 2015/06/24 898
457862 봄에 돼지 밥 주는 시간이라면 몇시 정도일까요? 89 사주 2015/06/24 35,075
457861 이재명 "복지부, 위협하고 허위사실 유포" 6 샬랄라 2015/06/24 1,287
457860 어제 너를 기억해에 나온 집들.. 6 .. 2015/06/24 1,268
457859 백선생 된장 레시피.. 알던 것과 많이 다르네요 81 저기요 2015/06/24 21,201
457858 5억을 대출하면 한달 이자가 얼마인가요? 3 파랑이 2015/06/24 11,878
457857 전의사협회 회장의 글 (메르스 현황 6.24 - 상황이 나빠지고.. 3 참맛 2015/06/24 1,778
457856 지난 주말에 영화 두편을 보았어요~~ 8 ebs 2015/06/24 1,570
457855 어떻게 푸세요? 5 스트레스 2015/06/24 887
457854 젤리슈즈, 어떤가요? 8 젤리 2015/06/24 1,873
457853 물걸레청소기 선택!!! 어려워요ㅜㅜ 15 결정장애 2015/06/24 8,479
457852 머릿니 발생에 대한 유치원의 대처, 정상인가요? 강가딘 2015/06/24 697
457851 중딩아들 수학학원 샘이 소리지른다고 5 수학 2015/06/24 1,573
457850 학교 대걸레 추천 좀 해 주세요!! 3 .. 2015/06/24 649
457849 도예 물감좀 알려주세요.^^ 1 자유의종 2015/06/24 650
457848 농협창구에서 농협으로 송금하면 수수료있나요? 2 *** 2015/06/24 1,127
457847 스마트폰 정말 조심하세요~ 9 아효참 2015/06/24 3,666
457846 "강동성심 메르스 환자 관련 자가격리자 1천명 예상&q.. 5 희라 2015/06/24 1,799
457845 죄송합니다 꿈해몽 부탁요 2 꿈해몽 2015/06/24 727
457844 하룻밤새 7000명 민간인 학살.. 대전 골령골에서 일어난일 5 킬링필드 2015/06/24 1,404
457843 김무성 ˝여름휴가, 메르스 발생지역으로 찾아가야˝ 17 세우실 2015/06/24 2,325
457842 엑셀이나 파워포인트, 자격증반부터 배우면 어렵나요? 2 동네 여성회.. 2015/06/24 1,437
457841 큰맘 먹고 pt시작하려는데 4 dd 2015/06/24 1,676
457840 얼굴형이 수시로 바뀌어요 3 얼굴모양 2015/06/24 1,594
457839 매실담으려고해요 2 매실담기 2015/06/24 578
< 47271 47272 47273 47274 47275 47276 47277 47278 47279 47280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색