82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 558
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458119 아마존에서 2달 넘도록 환불이 안됐어요 11 난감 2015/06/25 1,215
458118 제일모직 주식 사두는 것 어떻게 생각하세요? 3 음 2015/06/25 2,209
458117 판교, 분당 집값 요새 계속 오르나요? 2 구매? 2015/06/25 3,796
458116 이승만정부 한국전쟁때 일본망명 추진했다. 국가의 부끄.. 2015/06/25 348
458115 ‘민상토론’···결방에 이어 방통심의위 제재까지 받아 3 세우실 2015/06/25 897
458114 지금 박근혜가 거부(?)한다는게 뭐에요? 25 가르쳐주세요.. 2015/06/25 4,138
458113 자궁의 혹.. 누워서 만지면 만져지기도 하나요? 12 혹 2015/06/25 9,907
458112 어째 노트북으론 82쿡이 안될까요? 휴대폰으론 되는데 3 에잇 2015/06/25 300
458111 분당에 아파트 추천 부탁드립니다..^^; 15 아파트 2015/06/25 2,643
458110 가면 수애가 서은하 같아요.^^ 8 동희동가 2015/06/25 3,705
458109 노혜경 시인 “신경숙 사태의 본질은 표절 아냐.과대포장된 작가일.. 7 그래핀 2015/06/25 2,165
458108 올케에게 집은 어머니가 아들 편하라고 사준거쟎아요?라는 말을 들.. 69 ... 2015/06/25 6,504
458107 컴퓨터에서 음악계속 흘러나오는곳 없을까요? 10 사무실인데요.. 2015/06/25 1,228
458106 이명박근혜 4년간 과태료 폭증.. 과세1조원 육박 7 서민털어가기.. 2015/06/25 733
458105 피아노곡좀 추천해주세요 4 중등아들 2015/06/25 627
458104 갑상선기능저하증 같은데 어느 병원이 좋은가요? 4 건강염려증 2015/06/25 1,656
458103 병원, 의원, 클리닉?? 대해 궁금한게 있어요. 3 좋은날 2015/06/25 2,007
458102 카시트 태우시나요? 10 지금당장 2015/06/25 1,159
458101 외제차 후륜하셔서 후회하시는 분 있나요? 17 고민 2015/06/25 6,129
458100 피부과는 의원들이 많은거 같은데.. 차앤박은 피부과 전문의가 하.. 2 트러블 2015/06/25 1,468
458099 펌) 유시민이 바라 본 출세, 권력, 명예 6 .. 2015/06/25 1,579
458098 집보러온분(다주택소유자)이 업계약서 쓰자는데요... 4 이사가고프다.. 2015/06/25 1,597
458097 왜 집에서 만든 떡은 떡집떡만큼 맛이 없나요 7 떡 2015/06/25 1,756
458096 샤를리즈 테론 영화 좋았던거 추천 좀 해주세요 5 .. 2015/06/25 1,052
458095 아침에 일어나니 .. 2015/06/25 902
< 47251 47252 47253 47254 47255 47256 47257 47258 47259 47260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색