윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445831 | 아파트 나중에는 정말 값어치가 없어지나요..? 13 | 궁금해요 | 2014/12/16 | 4,079 |
| 445830 | 생활고란 이런 것 70 | 하 | 2014/12/16 | 20,297 |
| 445829 | 테솔이라는건 어떤 공부인지 5 | 뜻 | 2014/12/16 | 1,504 |
| 445828 | 또 시작이네요 아들딸싸움 3 | 내팔 내흔들.. | 2014/12/16 | 817 |
| 445827 | 파킨슨병에 대해 3 | 아침이슬 | 2014/12/16 | 1,960 |
| 445826 | 한 경위 부인 "검찰에서 '이상한 조사' 받았다&quo.. 2 | 샬랄라 | 2014/12/16 | 732 |
| 445825 | 신분당선 지나는 광교, 수지, 수원쪽 분양 받아도 될까요? 2 | dma | 2014/12/16 | 1,373 |
| 445824 | 회사가 여성을 채용하는 글들이 많군요 3 | 오늘은 | 2014/12/16 | 739 |
| 445823 | 민어찜, 소독약 냄새가 약간 나요 5 | 피시 | 2014/12/16 | 1,807 |
| 445822 | 쉽게 공부할수있는 영어 문법책추천 2 | 영어 | 2014/12/16 | 1,431 |
| 445821 | 2틀도 모자라서 6 | 허허 | 2014/12/16 | 1,093 |
| 445820 | 매매수수료 깍아주는 대신 전세복비를 안받기로했는데 3 | 부동산 | 2014/12/16 | 1,033 |
| 445819 | 레드벨벳케잌...? 9 | ... | 2014/12/16 | 1,875 |
| 445818 | 날좋아해주는사람이못생겼으면 저도못생긴건가요???? 8 | 못생김? | 2014/12/16 | 1,665 |
| 445817 | 거실 커튼 색상좀 조언주세요 12 | 쎈스있으신분.. | 2014/12/16 | 5,415 |
| 445816 | 다해준다고 부모노릇 잘하는게 아니네요 7 | ㅂㅂㅁ | 2014/12/16 | 2,880 |
| 445815 | 그린필드님 연락처 아시는분?? | 겨울 | 2014/12/16 | 266 |
| 445814 | 중1 아들녀석이.. 7 | 멘붕 | 2014/12/16 | 1,364 |
| 445813 | 저보고 매번 힘들다며 돈 없다고 하던 지인 13 | ... | 2014/12/16 | 4,283 |
| 445812 | 갤럭시 그랜드2 단말기 가격 좀 봐주세요^^ 4 | 갤럭시 | 2014/12/16 | 617 |
| 445811 | 천정이 높은 매장 난로좀 추천해주세요^^ | 한지원 | 2014/12/16 | 562 |
| 445810 | 요즘 취업난이 어느정도냐면... 3 | 허리오는머리.. | 2014/12/16 | 2,843 |
| 445809 | 필리핀사람들은 일상생활에서 영어를 얼마나 하나요 4 | . | 2014/12/16 | 1,201 |
| 445808 | 어디 가서 노가다를 하면 말이 안 나오겠지.. 1 | 현직대통령 | 2014/12/16 | 856 |
| 445807 | 스펙, 스펙하는데 그 정확한 뜻이 뭐에요? 12 | 궁금 | 2014/12/16 | 15,073 |