82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445728 잼있는 미드 추천해주세요~~~~ 19 ㄹㄹㄹㄹ 2014/12/16 2,510
445727 결혼한 여자의 내돈은 뭔가요? 11 .. 2014/12/16 2,707
445726 정윤회문건으로 죽은 최경위사건 특검 안하나요? 4 특검하자 2014/12/16 961
445725 곰팡이 낀 고무바킹 해결방법? 7 알려주세요... 2014/12/16 3,048
445724 동양매직 가스렌지 쓰시는 분들 좀 봐주세요 2 중불밖에 안.. 2014/12/16 4,711
445723 러시아.기준금리 17% 로 인상. 5 .... 2014/12/16 2,243
445722 중학생 아이 잘못된 행동 그냥 둬야할까요? 14 슬퍼요 2014/12/16 1,480
445721 시험 공부를 엄마가 계속 도와줘야 하는지? 4 중학생 2014/12/16 1,161
445720 새벽에 초등딸때문에 걱정되서 잠한숨도 못잤어요 22 휴 2014/12/16 4,934
445719 아르마니 콜레지오니 옷 품질 어떤가요..? 5 문의 2014/12/16 1,306
445718 요근래 임플란트하신분 ~~~가격좀알려주세요 10 치과 2014/12/16 2,613
445717 아들낳고 싶다는 대문글에 달린 댓글을 보면 33 ... 2014/12/16 2,861
445716 서태지 무한도전 토토가 나올까요? 5 mama 2014/12/16 1,316
445715 조현민이 이상형으로 조인성 꼽던데 스폰은? 4 궁금해 2014/12/16 3,906
445714 전남 영암·진도에서 마주한 감동 기암절벽이 만든 월출산, 승리를.. 스윗길 2014/12/16 788
445713 손등이 부었다는데 5 엄마 2014/12/16 1,362
445712 광대가 예쁜 여자 연예인하면 누가 떠오르세요? 19 광대 2014/12/16 9,808
445711 인터파크 공연 예매..팁이 필요해요 1 공연 2014/12/16 2,315
445710 특성화고 대학 수시 2 특성화 2014/12/16 1,604
445709 착한일 하는 사람 보면 기분 좋아지지 않나요? 23 ㅇㅇ 2014/12/16 2,301
445708 글쓰는 사회 6 ........ 2014/12/16 986
445707 삼시세끼처럼 공기 좋고 풍광 좋은 시골좀 추천해 주세요. 6 시골 2014/12/16 2,003
445706 조현아보니까 이나라살기싫네요 2 ㄱㄱ 2014/12/16 1,330
445705 요즘 유치원 가는게 왜그리 힘든건가요? 8 ... 2014/12/16 1,427
445704 코스트코나 이마트 트레이더스에 트리 아직 있나요?? 3 트리 2014/12/16 911
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색