윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445721 | 새벽에 초등딸때문에 걱정되서 잠한숨도 못잤어요 22 | 휴 | 2014/12/16 | 4,934 |
| 445720 | 아르마니 콜레지오니 옷 품질 어떤가요..? 5 | 문의 | 2014/12/16 | 1,306 |
| 445719 | 요근래 임플란트하신분 ~~~가격좀알려주세요 10 | 치과 | 2014/12/16 | 2,613 |
| 445718 | 아들낳고 싶다는 대문글에 달린 댓글을 보면 33 | ... | 2014/12/16 | 2,861 |
| 445717 | 서태지 무한도전 토토가 나올까요? 5 | mama | 2014/12/16 | 1,316 |
| 445716 | 조현민이 이상형으로 조인성 꼽던데 스폰은? 4 | 궁금해 | 2014/12/16 | 3,906 |
| 445715 | 전남 영암·진도에서 마주한 감동 기암절벽이 만든 월출산, 승리를.. | 스윗길 | 2014/12/16 | 788 |
| 445714 | 손등이 부었다는데 5 | 엄마 | 2014/12/16 | 1,362 |
| 445713 | 광대가 예쁜 여자 연예인하면 누가 떠오르세요? 19 | 광대 | 2014/12/16 | 9,808 |
| 445712 | 인터파크 공연 예매..팁이 필요해요 1 | 공연 | 2014/12/16 | 2,315 |
| 445711 | 특성화고 대학 수시 2 | 특성화 | 2014/12/16 | 1,604 |
| 445710 | 착한일 하는 사람 보면 기분 좋아지지 않나요? 23 | ㅇㅇ | 2014/12/16 | 2,301 |
| 445709 | 글쓰는 사회 6 | ........ | 2014/12/16 | 986 |
| 445708 | 삼시세끼처럼 공기 좋고 풍광 좋은 시골좀 추천해 주세요. 6 | 시골 | 2014/12/16 | 2,003 |
| 445707 | 조현아보니까 이나라살기싫네요 2 | ㄱㄱ | 2014/12/16 | 1,330 |
| 445706 | 요즘 유치원 가는게 왜그리 힘든건가요? 8 | ... | 2014/12/16 | 1,427 |
| 445705 | 코스트코나 이마트 트레이더스에 트리 아직 있나요?? 3 | 트리 | 2014/12/16 | 911 |
| 445704 | 새 글이 안올라와서 82 | 새 글이 안.. | 2014/12/16 | 10,202 |
| 445703 | 사라집니다 2 | ㄱㄴ | 2014/12/16 | 1,473 |
| 445702 | 기가 막히고 코가 막히는 - 대형마트 개수작.jpg 6 | 참맛 | 2014/12/16 | 2,418 |
| 445701 | 사람마다 죽음의 의미가 다르겠죠? 9 | 루비 | 2014/12/16 | 1,507 |
| 445700 | 대용량 보온물병 3 | dlswjf.. | 2014/12/16 | 1,000 |
| 445699 | 삼겹살 둘이가도 3인분부터가 문화예요? 18 | ㅇ | 2014/12/16 | 4,646 |
| 445698 | 주재원생활.. 23 | 초보주재원 | 2014/12/16 | 7,447 |
| 445697 | 자전거 사고 합의금..... 11 | 뚱이아빠 | 2014/12/16 | 5,025 |