82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 557
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458771 키톡 닭도리탕 레시피 찾아요.(카레들어간) 5 해인 2015/06/27 857
458770 나는 동성애자입니다 28 펌 2015/06/27 14,916
458769 계산 잘하시죠^^ 4 ^^ 2015/06/27 1,234
458768 살짝 부족한 집 4 ... 2015/06/27 2,179
458767 허목사사건 유투부에서 읽었네요 세상에 이런일도 있나요 1 진실 2015/06/27 1,403
458766 옆집 상가 소음 어찌 하나요 5 aksj 2015/06/27 4,626
458765 영재고 캠프준비.. 어떻게 해야할까요 1 부디 2015/06/27 1,551
458764 김제동의 토크 콘서트 '걱정 말아요 그대'~ 10 ㅎㅎ 2015/06/27 2,212
458763 사타구니에 종기? 가래톳? 같은거요.. 8 linda8.. 2015/06/27 10,061
458762 82 복구후 정치색이 있는 글들이 안보이네요. 4 ... 2015/06/27 1,006
458761 은동아에서 주진모 6 은호 2015/06/27 2,106
458760 무한도전가요제! gd는 그만 콜했음해요! 7 가고또가고 2015/06/27 2,827
458759 키즈스피치강사에 대해서 조언 좀.... 2015/06/27 397
458758 근데 왜 이름이 은동이 일까요 1 은동 2015/06/27 1,716
458757 동네구두방 어이가 없어요. 구두 2015/06/27 971
458756 서울)상도동 숭실대 근처 살기 어떤가요? 15 집알아보는데.. 2015/06/27 7,007
458755 무턱대고 거제도.통영 27 .. 2015/06/27 6,234
458754 싱가폴경유 몰디브갈때 싱가폴 여행은 갈때갈까요, 올때 갈까요.... 4 .... 2015/06/27 2,464
458753 은동이에 빠져있는데 울딸이 주진모 양꼬치앤 칭따오 닮았대요 2 은동아 2015/06/27 1,461
458752 은동아에서 주진모...너무 울그락불그락한거 같지 않은가요? 10 금은동 2015/06/27 2,823
458751 담배피는 고3아이 3 담배 2015/06/27 1,593
458750 간호학 전공자인데요~ 독산 4동 거주하셨던 분들...현재 사시는.. 해피하루 2015/06/27 1,061
458749 부부 둘 다 말이 없는 집은 무슨 재미로 사시나요? 3 부부 2015/06/27 2,680
458748 미국은 아동성범죄..엄격하지 않나요?? 6 궁금이 2015/06/27 1,321
458747 오대규와 하희라 사이에 있었던 일이 뭔가요?? 3 rrr 2015/06/27 4,421
< 47191 47192 47193 47194 47195 47196 47197 47198 47199 47200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색