82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 557
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458872 오바마 미대통령 우린 2015/06/27 549
458871 근육 키우는 운동 좀 알려주세요 1 조언 2015/06/27 1,216
458870 진학상담하면서 가장 힘들었던 유형 1 mac250.. 2015/06/27 1,646
458869 최근 개봉한 영화/애니중 초 고학년이 볼만한거 추천부탁 드립니다.. 1 툼 2015/06/27 654
458868 미국에서 동성애 결혼 합헌 되었네요. 12 동성애 2015/06/27 1,650
458867 상상하는 씬을 만들다니....사랑하는 운동아 작가가 천재인 것 .. 2 은동아 폐인.. 2015/06/27 1,607
458866 고딩 내신 영어가 50점이면 2 ㅇㅇ 2015/06/27 1,494
458865 여자들이 싫어하는 여자 스타일은 어떤걸까요? 15 ... 2015/06/27 5,949
458864 나 몰랑.. 진짜 웃기지요. 10 ㅎㅎ 2015/06/27 2,891
458863 에이 무도 질려요 ㅋ 30 ㅋㅋㅋㅋ 2015/06/27 5,574
458862 탈모약 바르시는 분들, 떡짐현상 어떻게 해결하세요? 1 탈모 2015/06/27 1,118
458861 집 값 오른다는거 개뻥이네요 16 더 내려야 2015/06/27 7,259
458860 딱딱해진 여드름 어찌하셨나요? 4 중3 2015/06/27 2,673
458859 수학 점수 안보는 대학,학과 있을까요 3 Nn 2015/06/27 4,161
458858 일단 팔.다리가 가늘어야.. 14 .. 2015/06/27 6,690
458857 군가산점이 도입되어도 공무원 시험 합격률 자체에는 여자들 손해 .. mac250.. 2015/06/27 933
458856 손빨래 할수있는 액상세제 추천해주세요. 1 dd 2015/06/27 929
458855 누가 내 안부만 물어도 눈물이 납니다. 8 .. 2015/06/27 2,499
458854 남편이 자기가번돈 쓰지말고 나가서 돈좀 벌으래요 40 너랑살기싫다.. 2015/06/27 18,497
458853 생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요 누구라도 2015/06/27 530
458852 82쿡 스미싱(파밍) 바이러스 감염되신 분들, 이렇게 해보세요... 16 알건알아야함.. 2015/06/27 4,273
458851 한우리독서논술 효과있나요 1 독서 2015/06/27 2,693
458850 50대후반 엄마 시계선물 할껀데요.. 3 .. 2015/06/27 2,838
458849 오래된 편지를 읽으며. . . 2 추억 2015/06/27 942
458848 2000년에 지은 아파트 탑층은 어떨까요.... 아파트 2015/06/27 1,028
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색