82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444078 민망하지만 여대생 어머니들께 여쭈어봅니다. 9 ᆞᆞᆞ 2014/12/11 3,773
444077 홍대 신소제화공 시스템하고 건대 기계공학과하고~~~ 15 상큼미소 2014/12/11 1,955
444076 특수교육학과 선택에 도움을 주세요 10 대학선택 2014/12/11 3,313
444075 삼성생명 콜센터 같은데 달력달라고 전화하면 보내주나요? 3 .... 2014/12/11 1,309
444074 패딩 질문해요 3 Ooo 2014/12/11 742
444073 성질있는 남자..별로죠? 9 편두통 2014/12/11 1,707
444072 요런 이벤트 어떻게 생각하나요? 1 이맘 2014/12/11 349
444071 (급질)재수생 내신 나이스로 못보나요? 2 재수생모친 2014/12/11 2,110
444070 이 사이트 뭐죠? 엠팍갔다가 배너뜨길래 클릭했는데 1 콩 2014/12/11 506
444069 9천원에 팔던 수분크림 3천원 하던데 18 건성피부 2014/12/11 3,277
444068 사형수 유영철, 교도관 도움으로 물품 불법 반입 8 세우실 2014/12/11 1,675
444067 청담동스캔들 앞부분 궁금 1 ㅇㅇ 2014/12/11 833
444066 청담동스캔들 언제끝나나요? 8 모모 2014/12/11 1,815
444065 사진작가 찾는 싸이트 1 sarah 2014/12/11 379
444064 두피에서 땀이 많이 나요 --- 2014/12/11 528
444063 순무 김치 맛있는 곳 추천 부탁드려요. 4 ... 2014/12/11 739
444062 작년 이맘때. 5 임블리 2014/12/11 939
444061 핸드폰화면이 살짝 분홍빛이 돌아요 ? 2014/12/11 320
444060 기름보일러,기름 아끼는 방법, 어찌하나요? 4 보일러 2014/12/11 3,931
444059 BBC, 논란이 된 한국 피임포스터 보도 7 light7.. 2014/12/11 1,813
444058 반포 고속터미널에서 흑석동 가는 버스 좀 알려주세요 7 버스 2014/12/11 704
444057 남편이 요즘 미생 찍고 있네요-.- 8 토마토 2014/12/11 3,450
444056 영어공부... 2 해외예정 2014/12/11 901
444055 [단독] 조현아 '업무방해' 등 혐의 수사 착수 1 기사 2014/12/11 852
444054 제가 자꾸만 잠수를 타요. 도대체 왜 이러는 걸까요? 10 잠수녀 2014/12/11 2,646
< 47171 47172 47173 47174 47175 47176 47177 47178 47179 47180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색