윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442912 | 결혼 밖 연애하는 사람들은 보통 사람들이 아닌 것 같아요 4 | 조지루쉬 | 2014/12/07 | 2,056 |
| 442911 | 낮에 본 패딩이 눈에 아른거려요 5 | 아 | 2014/12/07 | 2,915 |
| 442910 | 국민tv 에 관해서 2 | 뚜벅네 | 2014/12/07 | 716 |
| 442909 | 세월호236일) 아홉분의 실종자님들이 가족품에 꼭 돌아오시길.... 8 | bluebe.. | 2014/12/07 | 319 |
| 442908 | 조명 잘 아시는분 조언좀주세요 3 | 잘몰라서요 | 2014/12/07 | 988 |
| 442907 | 오늘 82느린거죠? 7 | 저만이러나요.. | 2014/12/07 | 1,283 |
| 442906 | 청와대 출신들, 그들은 왜 대통령과 등을 지게 됐나 3 | 노비 취급 | 2014/12/07 | 1,551 |
| 442905 | 성대 중대 이과논술 합격한 학생은 답 다 맞춘거죠? 1 | 2014/12/07 | 2,330 | |
| 442904 | 냉동호박 비린내나는데 어떻게 없애죠?? 1 | 어떡해 | 2014/12/07 | 808 |
| 442903 | 기사 제대로 쓰는 기자를 본 기분입니다 1 | 간만에 | 2014/12/07 | 922 |
| 442902 | 아까 사라진 숭실대 글 무슨 내용인가요? | .. | 2014/12/07 | 1,052 |
| 442901 | 봉하.만두요 7 | 1234 | 2014/12/07 | 2,490 |
| 442900 | 초등 3학년 사회 문제에서 1 | ?? | 2014/12/07 | 641 |
| 442899 | 히브리인들은 어떻게 이집트의 노예가 되었나요? 29 | 히브리역사 | 2014/12/07 | 7,943 |
| 442898 | 사돈 결혼식 5 | 빠빠시2 | 2014/12/07 | 1,740 |
| 442897 | 일산에 필라테스 하시는 분 계신가요? 1 | Laura | 2014/12/07 | 759 |
| 442896 | 괴로움에서 벗어나는 법 있나요 6 | 갉아먹기 | 2014/12/07 | 2,164 |
| 442895 | 님들~다시 멸치 어디에서 구매하시나요? 2 | 멸치?디포리.. | 2014/12/07 | 1,292 |
| 442894 | 내가 아는 사람이 소개팅을 했는데.. 6 | 레드블루 | 2014/12/07 | 3,124 |
| 442893 | 엘지몰 공짜대란 2시간 30분뒤에 끝이나네여 1 | 할머니 | 2014/12/07 | 2,523 |
| 442892 | 영어 어휘 실력을 늘이려고 하는데 6 | 영어 | 2014/12/07 | 1,766 |
| 442891 | 전라도 출신은 고용 안 하겠다는 남양 공업 19 | 심마니 | 2014/12/07 | 4,907 |
| 442890 | 너무너무 아픈데 어떻게 해야 하나요? 5 | 아픔 | 2014/12/07 | 1,428 |
| 442889 | 감자탕 국물로 뭘 할까요? 1 | 겨울바람 | 2014/12/07 | 3,113 |
| 442888 | 재미로 보는 손금! 6 | 손금봐요 | 2014/12/07 | 2,829 |