82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442465 애들한테 먹을거 펑펑 쏘는 학원강사 8 후 2014/12/06 4,309
442464 걷기편한 털부츠.. 정녕 없나요? 9 불편한부츠 2014/12/06 3,017
442463 밤에 수면유도제로 마실 정종 추천부탁드립니다. 4 정종 2014/12/06 1,307
442462 홍콩날씨 2 kys 2014/12/06 666
442461 새 하드 포맷하다가 에러가 났어요. 어떻게 해야 하나요? 8 옴마야 2014/12/06 781
442460 82csi 님들 중드!! 추천좀 해주세요 핑구어 2014/12/06 734
442459 당한거많은 직장상사 자식 결혼하는데 가야할까요? 28 일개사원 2014/12/06 5,673
442458 저좀 제발 도와주세요ㅠㅠ 7 눈꽃 2014/12/06 2,073
442457 전세 대리인 계약시 주의사항이 뭐가 있을까요? 2 ... 2014/12/06 803
442456 저희 형편상 시댁에 김장비... 24 봐주세요. 2014/12/06 5,545
442455 오늘직장에서 뱔표하다 울어버렸네요.. 6 들분홍립스틱.. 2014/12/06 3,620
442454 결혼 하면 (시어머니 입장에서 여자의) 직업도 많이 중요하겠죠?.. 14 .. 2014/12/06 4,426
442453 르쿠르제.휘슬러 장점이 뭐에요? 2 크하 2014/12/06 3,828
442452 요즘 겨울은 거리에 검은옷 그리 많이 안보이지 않나요? 6 검 2014/12/06 2,207
442451 세이펜 같은거요? 필요한가요? 8 흠 2014/12/06 1,443
442450 혹...현재 천안역앞이 아니고 천안아산역이래요ktx라 19 급급 2014/12/06 2,922
442449 아빠 어디가.. 막을 내리네요. 10 peony 2014/12/06 4,380
442448 이 무스탕 어떤가요... 3 llll 2014/12/06 1,148
442447 안에 털이 달린 밍크 몸빼 바지는 어디가야 살 수 있나요? 3 밍크바지 2014/12/06 1,970
442446 TV를 사고 싶어요~ 영어공부에 도움될까요? 7 TV 2014/12/06 940
442445 관리자님 비아냥 악성댓글 신고기능 좀 만듭시다 8 .. 2014/12/06 603
442444 옛날 미드 - 아들과 딸들 3 건너 마을 .. 2014/12/06 1,244
442443 옥수동/응봉동 살기 어떤가요? 2 머리아파 2014/12/06 2,819
442442 췌장염에 좋은 음식이나 차(tea)가 있을까요? 걱정됩니다 2014/12/06 6,229
442441 후원들 많이 하시나요?? 좋은 곳 추천 좀..^^ 11 zzz 2014/12/06 896
< 47151 47152 47153 47154 47155 47156 47157 47158 47159 47160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색