윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441040 | 이번 블랙프라이데이 장바구니 공개 6 | 훈 | 2014/12/02 | 2,215 |
| 441039 | 바람피다 걸린남친 15 | .... | 2014/12/02 | 4,359 |
| 441038 | 외환크로스마일 카드 발급에 관해 4 | 카드카드 | 2014/12/02 | 1,097 |
| 441037 | 애들 차렵이불 사이즈..어느 정도가 적절한가요? 3 | 이불 | 2014/12/02 | 444 |
| 441036 | 고등학교가는 아들 1 | 이제다시 | 2014/12/02 | 664 |
| 441035 | 맛사지 할때 4 | 궁금맘 | 2014/12/02 | 934 |
| 441034 | 냉장고 속에 커튼쳐서 김치보관하면 오래 갈까요? 5 | 김냉대체찾아.. | 2014/12/02 | 1,380 |
| 441033 | 위에 안좋은 음식 10 | 콩쥐 | 2014/12/02 | 3,285 |
| 441032 | 커피머신 세코 유저님들 7 | ~~ | 2014/12/02 | 1,355 |
| 441031 | 여기 82에서 보면 100만원짜리 코트는 훌쩍 훌쩍 다들 사는것.. 60 | .. | 2014/12/02 | 11,680 |
| 441030 | 제 동생을 어쩌면 좋을까요? 2 | ... | 2014/12/02 | 1,165 |
| 441029 | 냉메밀소바 초간단레시피 알려주세요~ 3 | ㅠㅠ | 2014/12/02 | 691 |
| 441028 | 논현동 강남구청역 가까운 헬스장 추천 좀 해주세요. | 헬스 | 2014/12/02 | 976 |
| 441027 | 중고나라 신천지네요. 8 | 눈뜸 | 2014/12/02 | 4,269 |
| 441026 | “MB정부 5년간 상위 1% 소유 부동산 2배로” 3 | 세우실 | 2014/12/02 | 465 |
| 441025 | 시어머니를 질투하나봐요. 5 | 눈꽃 | 2014/12/02 | 2,492 |
| 441024 | 어그 신어도 되겠죠? 3 | 춥다!! | 2014/12/02 | 945 |
| 441023 | 장터가 너무 아쉬워 글 올려요. 41 | 아쉬움 | 2014/12/02 | 3,034 |
| 441022 | 왜 익스플로러 첫화면이 맘대로 변하죠? | 이상해 | 2014/12/02 | 624 |
| 441021 | 단열벽지? ..라는거 벽에 붙히면 효과있을까요? 5 | 눈사람 | 2014/12/02 | 2,215 |
| 441020 | 4인가족 보험료 얼마 정도 들어가시나요? 8 | .. | 2014/12/02 | 1,041 |
| 441019 | 1박 2일의 거지 밥 1 | 꿀꿀이죽 | 2014/12/02 | 1,976 |
| 441018 | 영등포 양천 강서 9호선라인 전세집 조언 구합니다~^^ 5 | 티니 | 2014/12/02 | 1,106 |
| 441017 | 회중의 회, 어떤 회가 제일 맛있나요? 4 | 롯데세븐 | 2014/12/02 | 1,306 |
| 441016 | 남편과의 술 3 | .... | 2014/12/02 | 826 |