82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 525
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435394 2조원에 사 200억원에 팔아… 100분의 1 토막 ‘눈먼 자원.. 3 세우실 2014/11/14 657
435393 축의금 고민요 ㅠ 7 고민 2014/11/14 1,543
435392 목동에 고등수학 잘 하는 곳 소개해 주세요 1 수학 2014/11/14 1,510
435391 책장 옮길건데 분당에 운송 저렴히 할 수 있는곳 있을까요? 걸어서 10.. 2014/11/14 323
435390 수능이 이렇게 쉬워지면 내신에 중점을 두란 이야긴가요? 10 ... 2014/11/14 2,829
435389 허리사이즈가 91이면 허리둘레 89 맞나요?? 1 겨울 2014/11/14 8,754
435388 이런 숄을 뭐라하나요.... 햇살 2014/11/14 389
435387 글로벌 포스트, 천주교 연석회의의 세월호 철저 진상조사 촉구 보.. light7.. 2014/11/14 391
435386 방판 화장품 샘플 고를 수 있나요? 4 방판 처음 2014/11/14 1,159
435385 병있어서 군면제 된남자....? 16 쿠쿠다스 2014/11/14 2,220
435384 연근가루 1 가루녀~ 2014/11/14 871
435383 실업급여신청하면 제 통장 계속조회하나요? 2 실업자 2014/11/14 5,994
435382 살이 없어 길어보이는 얼굴 어떤 머리 스타일이 어울릴까요 4 40대 2014/11/14 1,171
435381 수능..사탐.../ 2 마라노 2014/11/14 1,095
435380 해외여행이 4 무서워요 2014/11/14 735
435379 만점자, 영어·수학 4%대·국어B는 0.1%…난이도 조절 실패 .. 3 세우실 2014/11/14 1,845
435378 자기 위치를 알고 겸손하게 사는게 참 중요하다고 깨달았어요. 7 ,,, 2014/11/14 2,700
435377 청담동스캔들 5 ---- 2014/11/14 2,314
435376 카톡업그레이드시 예전내용 없어지나요? 4 삭제 2014/11/14 599
435375 집들이 할때 보통 무슨 갈비로 해야하나요? 1 ㅇㅇ 2014/11/14 852
435374 코스트코에 붙이는 핫팩 나왔나요? 3 마토 2014/11/14 1,004
435373 슈퍼모델 출신 사법시험 합격 기사 보니 13 요미 2014/11/14 7,214
435372 영어스펠링은 틀리면 안 되지만 맞춤법은 틀려도 되는 분위기 9 음 2014/11/14 1,283
435371 싸고 좋은 물비누 없나요? 4 가온 2014/11/14 1,235
435370 수능 수학b형....ㅡㅡ 7 에휴 2014/11/14 1,910
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색