82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 731
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1707323 저 오늘 하루 엄청 꽉채워 보냈어요 봄인가? 21:20:24 1
1707322 일일팩 피부야기다려.. 21:19:15 17
1707321 중국 상해 자유여행 괜찮을까요? 1 상해 21:18:55 22
1707320 일본어 히라가나로 마 아 네 가 무슨 뜻인가요? 번역 21:18:10 38
1707319 태국치앙마이랑 제주도비용비교하면 .... 21:17:21 58
1707318 밥을 너무 맛있게 해주지만 잔소리 많고 기준높은 엄마 vs 1 와 21:16:33 175
1707317 아파트 지하 주차장에 개똥 3 동작구민 21:16:10 77
1707316 다리미 ㅇㅇ 21:12:53 45
1707315 윤석열? 젊을때 인물 괜찮앗네요? 6 ㅇ 21:09:54 385
1707314 시중 맛있는떡 알려주세요. 5 떡 21:08:58 366
1707313 김명신 아무리 성형하고 1 ㅇㅇ 21:08:25 329
1707312 지귀연 판사 즉각 탄핵 촉구 서명 __ 21:03:30 156
1707311 한동훈 라이브 중 9 ,, 21:01:59 400
1707310 조국 옥중서신 "민주당 후보 결정 나면 혁신당이라 생각.. 8 ㅇㅇ 21:01:53 748
1707309 챗지피티가 제가 사는 지역을 어떻게 알았을까요 6 .. 20:59:21 669
1707308 화장법 문의 드려요. 2 asjk 20:56:17 224
1707307 베스트에 귀신 글 보고 놀람.. 8 아니 20:56:12 1,134
1707306 윤여정씨가 하신 말씀3가지? 3 궁금 20:47:10 1,368
1707305 닭한마리 20년 전 맛없게 먹었는데 맛있나요? 8 .. 20:45:17 660
1707304 오늘 김종민, 에일리, 심현섭 결혼 4 .... 20:42:56 1,588
1707303 입주 청소 했더니 1 ,. 20:40:56 458
1707302 다른팀직원과 데면데면해진게 참신경쓰이네요 ㄹㄹ 20:32:25 249
1707301 미니어처 도색 알바 ㅋㅋㅋ 15 뎁.. 20:32:07 1,956
1707300 노팁 노옵션 패키지 피하라네요 14 ㅇㅇ 20:32:02 1,941
1707299 전세만기 후 집 언제 빼야하나요 이야 20:29:49 242
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색