자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I'm not committed to him being a good guy
1. 무지개1
'14.11.3 3:27 PM (24.16.xxx.193)제 생각엔
I can't promise you that he is a good guy 같은 뜻인듯 해요..
그남자 좋은남자라고 내가 보장은 못하겠네. 정도?2. ...
'14.11.3 5:04 PM (121.134.xxx.128)무지개님이 맞아요.
him being a good guy는 "그가 좋은 사람이라는 사실"이라는 뜻입니다.3. 원글이
'14.11.3 5:09 PM (211.109.xxx.210)문장 뜻은 알겠는데 암 낫 커미티드 투 힘 아이엔지 구문이 사용된 걸 찾을 수가 없어서 여쭤봤어요. 감사합니다...
4. w2
'14.11.3 5:38 PM (175.113.xxx.70)Be committed to+명사 그래서 대명사 전치사의 목저격 him이 온것같고 being a good guy는 분사형이 아닐까요?누군가 정답을 알려 주셨음해요^^
5. 브낰
'14.11.3 8:31 PM (65.189.xxx.103)무지개님이 맞을걸요. 너무 자연스럽게 그렇게 들리는데요. ^^
6. 또다른해석
'14.11.3 11:27 PM (116.121.xxx.75)Be committed to ~에게 헌신하다
나는 그가 좋은놈이 되도록 헌신하지 않았다
앞뒤문장좀 적어주시면 좀더 확실할듯 해요7. 원글이
'14.11.4 3:53 AM (211.109.xxx.210)어떤 스토리의 한 등장인물에 대해 얘기하다가 이사람이 과연 착한 놈이냐 나쁜 놈이냐 논쟁 중이거든요. 그러니까 누가 저렇게 말했어요...
8. 궁금해서
'14.11.7 1:39 PM (116.121.xxx.75)제가 하도 답답해서 영어블로그운영하시는 분에게 질문을 남겼는데요.
저 문장을 말한 사람이 틀리게 말한거라고 밖에 생각이 안되요
I'm not committed to him being a good guy.
- be committed to는 '~에 전념하다'라는 의미로 사용됩니다. 이 때 to는 전치사이기 때문에 to 다음에는 명사나 명사 상당어인 대명사, 동명사가 가능합니다.
- 예문에서 'him=being a good guy(=he is a good guy)'라는 관계가 성립되어야만 문법적으로 문제가 없습니다. 그러려면 him은 his로 사용하는 것이 문법적으로 문제가 없습니다. 즉, I'm not committed to his being a good guy.라고 하면 문제가 없습니다.
- 물론 being a good guy가 아예 없는 경우라면 him으로 사용을 하면 문법적으로 아무런 문제가 없습니다. I'm not committed to him.(나는 그에게 헌신하지 않습니다)
- 이 문장이 문법적으로 아무런 문제가 없으려면, being a good guy를 분사구분으로 이해를 하는 것입니다. 그렇게 보면 위 문장은 아래와 같이 바꿀 수 있습니다.
- I'm not committed to him as I am a good guy.(나는 좋은 사람으로서는 그에게 전념(헌신)할 수 없다) 이 문장을 분사구분으로 바꾸면 접속사 as는 생략하고 주어는 나(I)로 주절, 종속절 모두 같으니 생략하고 나면 being a good guy만 남게 됩니다.
- 결론적으로 예문은 I'm not committed to him as I am a good guy.이 본래의 문장인 것으로 생각됩니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 479331 | 머리가 너무 꺼맣게 염색이 됬어요 2 | dd | 2015/09/03 | 1,190 |
| 479330 | 네살아기 훈육 어떻게 해야하나요 6 | 네살 | 2015/09/03 | 1,421 |
| 479329 | 소비자보호원은 뭐하는 곳일까요? 4 | ... | 2015/09/03 | 1,298 |
| 479328 | 프로폴리스 ᆢ어떤걸로 사야할까요ᆢ 1 | 심한비염 | 2015/09/03 | 1,006 |
| 479327 | ‘네 탓’만 외친 여당 대표의 연설 2 | 세우실 | 2015/09/03 | 715 |
| 479326 | 이불밑에 까는 하얀 시트(같이덮는용도)이름이 뭔가요? 11 | ... | 2015/09/03 | 2,712 |
| 479325 | 너무 신 깍두기, 맛 없는 열무김치 대량으로 소비할 수 있는 방.. 11 | 식당 | 2015/09/03 | 1,915 |
| 479324 | 적금상담합니다 5 | gds | 2015/09/03 | 1,557 |
| 479323 | 기술가정 선생님 되는거 어렵나요???? 13 | 음냐 | 2015/09/03 | 7,637 |
| 479322 | 보약. 1 | .... | 2015/09/03 | 731 |
| 479321 | 다이어트 한약 하체비만에도 효과 있을까요? 10 | 다이어터 | 2015/09/03 | 1,842 |
| 479320 | 경험상 별로 좋지 않은 꿈들... 17 | 해봐서알어 | 2015/09/03 | 4,001 |
| 479319 | 한명숙 사건 증인 73번 불러 5번만 조서 작성 9 | 검찰 | 2015/09/03 | 1,039 |
| 479318 | 중부여성발전센타 가지마세요 5 | 후기 | 2015/09/03 | 5,282 |
| 479317 | 수학과외 선생님 좀 봐주세요 11 | 아줌마 | 2015/09/03 | 1,989 |
| 479316 | 77사이즈 크게 나오는 브랜드 6 | ㅠ ㅠ | 2015/09/03 | 2,809 |
| 479315 | 남원 살기 어떤가요? 16 | 남원시에서 .. | 2015/09/03 | 5,170 |
| 479314 | POP글씨 어떨까요? 3 | 문의 | 2015/09/03 | 1,575 |
| 479313 | 쌍꺼풀 수술에 대해서 좀 아시는 분께 질문드려요 7 | 뒤트임 | 2015/09/03 | 2,858 |
| 479312 | 남자애 무릎이 까만데 왜 그럴까요? 7 | ... | 2015/09/03 | 2,625 |
| 479311 | 카톡을 차단하면 2 | 상대방 | 2015/09/03 | 1,780 |
| 479310 | 대학원 과 선택 고민 5 | etet | 2015/09/03 | 1,436 |
| 479309 | 정신이 왔다 갔다 하네요 1 | 뭥미? | 2015/09/03 | 1,314 |
| 479308 | 박원순 시장 ˝MBC, '아들 병역 기피 의혹' 왜곡 보도˝ 형.. 2 | 세우실 | 2015/09/03 | 1,838 |
| 479307 | 한자 교육은 어떻게 시켜야될까요., 6 | 좀알려주세요.. | 2015/09/03 | 2,175 |