82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,465
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431641 '박정희의 엽색행각' 기사 펌질만 해도 유죄? 2 샬랄라 2014/10/31 1,380
431640 에스방송 백년손님 이현우 손님 2014/10/31 1,145
431639 아..이게 뭔가요.미치겠어요.해철님..ㅠㅠㅠ 3 분노 2014/10/31 2,060
431638 테레비 나오는 의사들 6 무섭네요 2014/10/31 2,335
431637 세살여아..기저귀 습진?으로 고생중이예요ㅠㅠ 18 야식왕 2014/10/30 3,198
431636 우리 애 피아노 가르쳐볼까요? 5 초보엄마 2014/10/30 1,087
431635 육아하면서 시험공부 해보신분들 계신가요? 2 졸려졸려 2014/10/30 1,109
431634 옛날 초등학교 국어교과서의 글이 아직 생각나네요 25 노랑 2014/10/30 2,392
431633 경상도언니들 이것 좀 가르쳐주이소.^^ 28 그리고그러나.. 2014/10/30 3,124
431632 치아교정시 도움좀주세요 1 치과 2014/10/30 592
431631 도와주세요~양평펜션 추천좀 부탁, 급해요. 가족모임 장소 3 orchid.. 2014/10/30 911
431630 40대초반 이 안지크 패딩어때요? 8 .. 2014/10/30 4,076
431629 고 신해철 씨 유족 아시는분들 부검필요할텐데요 10 아시는분들 2014/10/30 3,172
431628 한식대첩 4 ... 2014/10/30 1,771
431627 중3기말고사 국,수,영,과만 공부하겠데요. 2 중3엄마 2014/10/30 1,423
431626 청운효자주민센터앞에는 엄마가있습니다. 6 체한것처럼 2014/10/30 1,647
431625 카드결제에 대해 여쭤요. 1 ... 2014/10/30 476
431624 잼을 너무 많이 조렸나봐요 4 초록단추 2014/10/30 732
431623 신해철이란 가수 우리에게 너무 많은 걸 남기고 갔네요 10 캔디 2014/10/30 1,535
431622 한식대첩 패자부활전 못보신분들 지금 재방하네요 2014/10/30 948
431621 푸시킨이 맞구나... 3 갱스브르 2014/10/30 1,626
431620 암환자 장어 11 2014/10/30 3,342
431619 세월호198일) 바람이 멈춰..수색작업이 속히 이루어지게 해주세.. 14 bluebe.. 2014/10/30 544
431618 해철오빠 빈소에 방금다녀왔어요 13 오빠 2014/10/30 4,611
431617 국화와 칼.. 추천좀 부탁해요 3 번역본 2014/10/30 662