82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,446
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444714 주식거래내역을 어떻게 확인할 수 있을까요? 1 ... 2014/12/13 1,833
444713 남편이 애에게 넌 안돼 넌 포기야 9 늘 이런말을.. 2014/12/13 2,364
444712 검정옷에서 물든속옷 방법있을까요 2 바닐라향기 2014/12/13 5,390
444711 후아~ 오늘은 어그로 글 엄청나네요! 3 지침 2014/12/13 831
444710 올해 생리를 한번밖에 안한 여고생 병원가봐야될까요 5 .. 2014/12/13 1,572
444709 요즘 재롱잔치에 엄마 아빠 할머니 할아버지까지 가나요? 14 재롱잔치 2014/12/13 2,295
444708 부피가 크지 않은 손님용 요,이불 속통 어디서 사시나요? 손님맞이 2014/12/13 656
444707 조땅콩 폭행부인한게요 10 킹콩아~ 2014/12/13 4,583
444706 박효신 공연후기 5 힘들어 2014/12/13 2,342
444705 카페에서 커피와 함께 드시고 싶은 것... 20 카페메뉴 2014/12/13 3,470
444704 김건모씨는 왜 안나올까요? 1 ... 2014/12/13 2,449
444703 한 아이를 세상에 다시 내보내주신 선생님 3 고맙습니다 2014/12/13 1,599
444702 으앙 정신줄을 놨놔봐여 드럼세탁기에......... 5 영애씨 2014/12/13 2,536
444701 가락시장 지금 가는데 뭐 사면 좋을까요? 4 쵭촵 2014/12/13 1,297
444700 불륜 들통날까 “강간 당했다” 내연남 허위 고소한 40대 여성 .. 1 ㅇㅇㅇ 2014/12/13 2,417
444699 아빠어다가 성동일씨왜 안나오나요? 1 모모 2014/12/13 2,893
444698 靑, 뻔뻔하게 '셀프 조사'로 정윤회 파문 조작 8 닥쳐 2014/12/13 1,385
444697 . . . 9 .. 2014/12/13 1,683
444696 아빠어다가 성동일씨왜 안나오나요? 2 모모 2014/12/13 2,463
444695 목동)아이 유초등 학군관련 질문입니다 8 이사 고민 2014/12/13 1,336
444694 미국대학원은 9 ㅇㄹ 2014/12/13 1,385
444693 여쭙니다. 바보 2014/12/13 345
444692 도로공사업무 산사랑 2014/12/13 451
444691 오모군 배후가 밝혀졌군요. 32 닥시러 2014/12/13 17,840
444690 하루 4시간 3살 아이 어린이집 등하원 이모님 얼마 드려야 28 아리까리 2014/12/13 7,637