82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,418
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443381 이사갈 집... 집 나가고나서 확인한번 하면 되겠죠? 2 ... 2014/12/09 868
443380 중국인에게 선물 5 선물 2014/12/09 972
443379 어느 인종이 젤 섹시한 것 같아요 6 ... 2014/12/09 1,903
443378 집들이겸 생신상 메뉴좀 봐주세요~ 2 처음입니다~.. 2014/12/09 717
443377 욕실 실리콘 궁금 2014/12/09 308
443376 인강 들으려고 하는데 뭘 준비해야 하나요 ? 2 호호맘 2014/12/09 585
443375 요새 너구리라면 맛이 없나요? 뭘살까 고민중 6 진라면순한맛.. 2014/12/09 1,269
443374 벤타에어워셔 쓰시는분 계신가요? 8 상상 2014/12/09 1,970
443373 사주 어느 정도 믿을 만 한가요? 9 fltkzh.. 2014/12/09 3,242
443372 뷰러 5 2014/12/09 823
443371 가족의비밀 보시는분 5 애청자 2014/12/09 1,545
443370 1월1일 신정에 홍콩가면 어떤가요? 2 새해 2014/12/09 1,116
443369 초등6학년 딸 여드름 치료 조언 부탁드립니다. 8 여드름고민 2014/12/09 4,698
443368 앞으로 대한항공은 안녕~ 6 조용히 2014/12/09 1,053
443367 오늘 롯데월드 가는데.. 10 덜덜 2014/12/09 2,199
443366 퍼스트트린트먼트에센스 추천해주세용 2 화장품 2014/12/09 634
443365 번역일이 힘들다는데... 21 age 2014/12/09 3,126
443364 15년 직장생활/직장내 호칭 혼란스럽네요. 11 연장자 2014/12/09 2,037
443363 잡채당면요 의외로모르시는분이많아서 13 잡채당면요 .. 2014/12/09 7,123
443362 현직 기장 ”땅콩 리턴, 대통령도 못하는 일” 外 9 세우실 2014/12/09 5,161
443361 장한나 사라장같은 재능이면 3 ㅁㄶ 2014/12/09 1,704
443360 [감동]차별에 대처하는 미국인들 3 블루바드 2014/12/09 980
443359 회사생활 오래 하신 분들 이럴경우 어찌 처신 해야 할까요? 2 lll 2014/12/09 811
443358 유럽에도 블랙프라이데이 같은 행사?가 있나요? 1 직구 2014/12/09 1,812
443357 입주청소 vs 도우미 청소...... 어떤게 나을까요? 5 이사청소 2014/12/09 3,551