82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,418
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440410 판사 연봉?? 6 궁금 2014/11/30 4,859
440409 매번 내가 찾아야하는 인간관계들.. 12 ^^ 2014/11/30 4,711
440408 tv에 나오는 의사들 돈주고 출연한답니다 9 8분에 40.. 2014/11/30 3,341
440407 용인 기흥구청인근 도로에 주차된 엄청난 양의 차들 다 어떻게 했.. 5 경찰뭐하니 2014/11/30 2,242
440406 CashNetUsa 아시는 분요~~~ 4 아이패드사용.. 2014/11/30 424
440405 바이올린곡좀,, 첫시작부터 무척 빠른... 36 qweras.. 2014/11/30 2,753
440404 약사님..비타민 조언 부탁드려요. .. 2014/11/30 704
440403 어금니안쓰는게 갸름한턱선에 도움될까요? 3 .. 2014/11/30 1,177
440402 문제는 강원장 뿐만이 아니예요. 1 돈돈돈 2014/11/30 1,551
440401 코엑스 가려는데 주말에 주차장 많이 힘든가요? 5 힘들어 2014/11/30 893
440400 왕의 얼굴, 서인국 사랑스러워서 보기 시작했는데... 11 ..... .. 2014/11/30 2,997
440399 이남자 심리가 뭘까요? 2 g 2014/11/30 1,119
440398 12월에 결혼식이 많은데 없 입을 옷이 없네요.. 3 결혼식 2014/11/30 1,549
440397 엑셀 질문입니다..기본만 가르쳐주십시요.. 2 。。 2014/11/30 713
440396 의료소비자로서, 의사수 10배 늘리기에 반대 6 ㅁㅁ 2014/11/30 775
440395 아이큐테스트는 어디서 받아볼수 있을까요 1 ag 2014/11/30 594
440394 전 S병원 간호사 "보험금 타려고 맹장·담낭 염증이라며.. 12 참맛 2014/11/30 5,750
440393 주상복합이 일반아파트에 비해 좋은점은 무엇인가요? 21 주복 2014/11/30 5,657
440392 내 몸 재생력 최고! 7 회복력? 2014/11/30 2,940
440391 그나마 sbs그알,kbs추적60분..mbc는 교양국 없앤다잖아요.. 6 eee 2014/11/30 1,048
440390 몸을 사리지않는 떡치는 연기 그렇구나 2014/11/30 1,712
440389 간수치가 높다는데~다시병원가야하나 5 어쩌죠 2014/11/30 2,259
440388 서글서글한 남자랑 사시는 분 계세요 9 .. 2014/11/30 4,225
440387 대화가 안되는 남편 ㅠ 5 boram 2014/11/30 2,503
440386 샵밥 직구 성공. 1개 남은거 샀어요!!! 10 ... 2014/11/30 2,384