82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,418
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438656 박근혜 대통령이 지난 20일 청와대에서 국내외 유명 셰프 5명을.. 6 지구별여행자.. 2014/11/24 1,909
438655 겨울이면 허리가 잘 고장나요 7 2014/11/24 1,444
438654 압구정 신현대아파트,경비원 전원 해고 97 ... 2014/11/24 18,992
438653 딸이 예쁘면 대체로 21 런먼 2014/11/24 20,565
438652 소비생활 좀 지적해주세요. 8 소비녀 2014/11/24 1,782
438651 피부 건성인 분들~~썬크림 추천해주세요^^ 1 이뿌니아짐 2014/11/24 2,404
438650 코트 좀 봐주세요.. 9 ... 2014/11/24 1,902
438649 백잣과 촹잣 1 소나무 2014/11/24 1,371
438648 정치얘기 열올리는 사람치고 직접 나서는 사람 별로없네요 13 정치 2014/11/24 1,086
438647 12월에 다녀 볼만한곳 추천 좀 해주세요 떠나자 2014/11/24 364
438646 아래한글 질분(모르는게 없는 82 여러분 알려주세요) 2 아래한글 2014/11/24 829
438645 세월호 참사, ‘보상’ 아니라 ‘배상’ 해야 하는 10가지 이유.. 1 샬랄라 2014/11/24 527
438644 중학생 기절놀이 15 .. 2014/11/24 2,393
438643 사장된 영재들도 많이 있겠죠 4 aks 2014/11/24 1,751
438642 세입자가 집을 안보여준다고 하면. 11 마음부자 2014/11/24 2,802
438641 경희대 이과 논술의 경우 웬만하면 14 ... 2014/11/24 3,228
438640 현재 초 5학년 남아, 와이즈만 너무 늦은 걸까요? 5 .. 2014/11/24 2,497
438639 화정동 행신동 또는 일산 숏컷 잘하는 곳 좀 알려주세요. 1 ... 2014/11/24 1,195
438638 긴급 답변부탁드려요 십년뒤1 2014/11/24 404
438637 간단 동치미 응용편입니다. 13 물김치 2014/11/24 3,443
438636 감기로 아픈 친구한테 줄 선물 뭐가 좋을까요? 5 아즈라엘 2014/11/24 1,041
438635 여자친구 둘이 12초 여행지 추천부탁드려요 1 여행가자 2014/11/24 613
438634 저 콘서트 티켓 사기 당했어요.ㅜ 8 티켓사기 2014/11/24 5,288
438633 씻은 김치(묵은지)로 된장국 끓이기 7 된장국 2014/11/24 5,044
438632 재건축 사업시행인가 단계인데.. 4 세입자 2014/11/24 3,664