82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드릴께요.T.T

민숙 조회수 : 527
작성일 : 2014-10-25 07:20:44
호주에서 어학연수하다 썸 탄 중국남자가
어제 밤에 술 마시고 보낸것 같은데
번역기 여러개 돌려봐도 도대체 무슨 말인지
모르겠습니다.

这样一来可以
这未见了：但去看你那是什么地方啊哈哈，我却只
这么样一直是因为这种东西头发
在家也好累赘啊哈哈，我是你就像话了。我们在意自己一个人都市的确是因为自己不够努力的方向去走进婚姻是爱情公寓剧组来看电影吧？这样的话就是没事的哥拒载现象是由于大脑发育和智力发育不良反应事件发生时共有财产之中的哥们儿似的。你们的话我的心里只有你们才能让我觉得我们的生活方式和谐社会主义改造的话
这么点儿小学起来了，我们的生活方式的话说话的话说话的话说话的话说话的话说话的话说话的话说好要么你说过
我们的生活方式的话说话的话说话的话说话的话说话的话说话的天堂

너무 답답해요. 저 좀 도와주세요. T.T
IP : 39.7.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 초보
    '14.10.25 11:35 AM (175.210.xxx.243)

    진짜 술마시고 보냈나 봅니다. 문법적으로도 안맞는것 같고.. 뭔말인지 하나도 이해를 못하겠지만 얼핏 봐서 별 내용은 없어 보이네요.

  • 2. 스타
    '14.10.25 10:58 PM (218.68.xxx.188)

    진짜 횡설수설 그자체네요.. 만취했었나봐요;; 신경안쓰셔도될것같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429771 낸 보험료 돌려받아 못돌려받아 대화 나누는거 1 별로 2014/10/27 661
429770 이통3사, 지난해 쌓아둔 사내유보금만 28조원 1 세우실 2014/10/27 522
429769 빵으로 배가 안 차요.. 8 밥순이 2014/10/27 1,365
429768 공시지가 6억원 부근 아파트 사시는 회원님들~재산세 어느정도 내.. 8 ... 2014/10/27 12,911
429767 저는 전생에 나라를 몇개나 팔아먹은 걸까요? 17 속터져 2014/10/27 4,957
429766 기침가래 없애는방법좀 알려주셔요.... 4 도라지 2014/10/27 1,294
429765 오늘 국방부 국정감사 중입니다. 3 팩트티비생중.. 2014/10/27 379
429764 얼굴 홍조는 어디가서 치료해야할까요? 2 토마토 2014/10/27 2,268
429763 장그래가 이 자식... 하는데(미생^^) 10 미생앓이 2014/10/27 3,233
429762 넥스트 예전 노래 듣고 있는데 .. ㅠㅠ 2 girlsp.. 2014/10/27 503
429761 대학이 수시로 학생을 많이 뽑는 이유가 16 tg 2014/10/27 4,034
429760 신발 좀 봐주세요 ... 2014/10/27 441
429759 아 신해철씨 결국 의료사고로 되는건가요? 6 ㅠㅠ 2014/10/27 5,599
429758 예단같은거 다 안해도된다는 예비시어머니 16 111 2014/10/27 5,009
429757 초등수학 x값 구하는문제 설명좀 부탁드려요 2 엄마 2014/10/27 813
429756 생수를 끓이면 생기는 하얀 가루 4 가루 2014/10/27 9,180
429755 호주에서 한국으로 팩스보내는 법 아시는분요? 3 급해요 2014/10/27 975
429754 자꾸 수캐들이 담넘어와서 저희 개를 건드려요. 6 ㅠㅠ 2014/10/27 1,606
429753 어디가도 서먹한 느낌을 받아요. 3 nidlw 2014/10/27 904
429752 산소표백제가 나쁜가요? 3 빨래 2014/10/27 1,025
429751 제주도 가 볼 곳들 추천해 주세요. 7 제주 2014/10/27 1,318
429750 5살 아이가 자기 잘못을 용기있게 고백하는데 너무 짠했어요..ㅠ.. 9 짠한것.. 2014/10/27 2,144
429749 "악성 댓글 대상이 누군지 모르면 명예훼손 아니다&qu.. 레버리지 2014/10/27 816
429748 성인이되니 친척들 다 가식적인 사이들같이 느껴져요 5 가족 2014/10/27 2,385
429747 집 유선전화기 두신분 또는 의견좀... 9 ... 2014/10/27 1,554
< 47191 47192 47193 47194 47195 47196 47197 47198 47199 47200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색