82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,122
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429149 일부 고급 공무원들 왜 이러죠? 1 엠방송 2014/10/19 1,533
429148 학교엄마들이 야자 트는거 흔한일인가요? 17 .. 2014/10/19 3,444
429147 “7시간 사생활 침해라더니 카톡은 왜 뒤져” 2 샬랄라 2014/10/19 975
429146 “세월호 진실 밝혀지면 보수정권 향후 50년 집권 못할 것” 3 닥시러 2014/10/19 1,758
429145 나이는 먹을만큼 먹었는데 왜이리 되는 일이 한개도 없는지 이젠 .. 3 ,,, 2014/10/19 1,614
429144 외국 갈 경우, 짐 보관하는 방법에 대해 여쭤봅니다. 4 .... 2014/10/19 1,001
429143 떡 도구+재료 쇼핑몰 좋은곳없나요? 1 ... 2014/10/19 1,279
429142 현금영수증 이런 경우 어떻게 하시나요? 2 이상해요 2014/10/19 1,343
429141 결혼식장에서 너무 속상했어요. 33 lorinn.. 2014/10/19 19,039
429140 고등학교 보내려니 막막해요. 6 현 중3엄마.. 2014/10/19 2,879
429139 쌀쌀해지는 가을 왜이리 우울할까요? 5 kan 2014/10/19 1,753
429138 묵은 고추가루~ 13 ~~ 2014/10/19 3,772
429137 상주 재래시장가면 감 살수 있나요? 감 2014/10/19 798
429136 제가 딸인 줄 알았으면 유산시켰을 거라는 걸 알고나서... 33 나는왜 2014/10/19 5,552
429135 헉! 우순실이 왤케 예쁜 거예요? 6 ㅇㅇ 2014/10/19 4,606
429134 6살 남자아이가 엄마 외모 지적질을 하네요 12 섭섭해요 2014/10/19 2,998
429133 2인실병실 몇시까지 티비 보시나요? 8 정말.. 2014/10/19 2,402
429132 중국어 배우고 싶은데 독학으로 가능한 방법 없을까요. 5 언어 2014/10/19 2,395
429131 중학생 엄마가 알아야할 입시 1 띠아모 2014/10/19 1,792
429130 음악 들으며 82 6 Muse 8.. 2014/10/19 731
429129 예은이 아버지 이야기 ... 11 함석집꼬맹이.. 2014/10/19 2,254
429128 이 코트 어떨까요? 5 satire.. 2014/10/19 2,142
429127 세월호187일)고통의 6개월 ..,얼른 가족품으로 돌아와주세요... 15 bluebe.. 2014/10/19 709
429126 생선구이기 추천요.. 4 요리초보 2014/10/19 2,714
429125 대구 예일피부과 평이 어떤가요?? .. 2014/10/19 6,993
< 55341 55342 55343 55344 55345 55346 55347 55348 55349 55350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색