82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,039
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428956 추천해주실 만한 태교 방법 있으신가요?^^ 3 .. 2014/10/19 1,126
428955 첫가족해외여행 준비하려는데요 13 독일여행 2014/10/19 1,755
428954 지나가다 사주집에들렸어요 1 thepre.. 2014/10/19 2,199
428953 양재동 교육문화회관(?)에 귀국 자녀 많이 가는 교회가 있나요?.. 3 seeker.. 2014/10/19 2,005
428952 우리집 고양이 바보인가 봐여..변기속에 빠졌어요 7 팽팽이 2014/10/19 3,946
428951 비올때 강아지 산책 시켜도 되나요? 11 ?? 2014/10/19 5,380
428950 서울의 달 5 ᆢ 2014/10/19 1,597
428949 처음으로 겉절이 담궈 봤어요 4 ,,, 2014/10/19 1,876
428948 기숙학원에 대해 알려주세요 4 예비고 2년.. 2014/10/19 1,726
428947 삶이 참 찌질하네요 10 ... 2014/10/19 5,599
428946 나이들어 팬질하려니 3 joy 2014/10/19 1,258
428945 지앤비어학원 성인 영어회화로 어떤지요? 4 영어회화 2014/10/19 1,609
428944 딸아이 요실금이 너무 심각해요 13 요실금 2014/10/19 6,545
428943 군대 수료식에 가는데요, 보온 용품좀 추천해 주세요 6 엄마 마음 2014/10/19 1,525
428942 독주회는 왜 하는거예요? (무식 질문 죄송요) 13 궁금증 2014/10/19 3,528
428941 오토캐드 무료강좌 배우는 곳 아시는 분..... 2 콩쥐이모 2014/10/19 2,528
428940 아너스회전물걸레 홈쇼핑서 언제방송하는지 아시나요? 5 ᆢ 2014/10/19 1,621
428939 스테이크 파스타 와인 정도로 대접하는거면 손님오는거 하나도 안 .. 6 저는 2014/10/19 1,574
428938 재단법인의 전문계약직은 어떤가요?? 3 구직자 2014/10/19 1,593
428937 미치겠어요.주식 10 주식 2014/10/19 5,220
428936 제주도 수익형 호텔 전망이 어떤가요? 4 .. 2014/10/19 2,312
428935 자기때문에 괴로운지도 모르고 눈만멀뚱멀뚱 2 꽈배기 2014/10/19 1,286
428934 75이신 친정아버지 보험... 12 자동차 2014/10/19 1,422
428933 대학로 분위기 좋은 맛집 추천해주세요 요엘리 2014/10/19 660
428932 레녹스 홀리데이 VS. 빌보 크리스마스 중 뭐 살까요? 14 크리스마스 2014/10/19 5,273
< 55051 55052 55053 55054 55055 55056 55057 55058 55059 55060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색