82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,042
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431588 아이컨택 star 2014/10/27 878
431587 우리나라사람한테 곤색이 잘어울리나요? 18 질문 2014/10/27 4,907
431586 히든싱어에 나왔던 어떻게 사랑이 그래요의 다큐 4 .. 2014/10/27 2,293
431585 틸* 전기렌지 쓰고 있는데 타이머 어떻게 쓰나요?* 5 .... 2014/10/27 968
431584 손가락 다섯개 뙁찍힌 옷 메이커 예전에 유행이었죠 7 84 2014/10/27 1,752
431583 이런 감정은 어떤 감정일까요? 16 휴 2014/10/27 2,280
431582 6톤 포장이사 가격 보통 어느정도인가요? 4 SJSJS 2014/10/27 4,352
431581 전기모기채 사용법 문의 6 질문 2014/10/27 1,402
431580 다시 올려요 4 박사님들 2014/10/27 680
431579 집 매도시 필요한 서류가 뭐인가요? 3 매도인 2014/10/27 4,737
431578 드라마 오만과 편견 아시는 분 있나요? 2 야채무침 2014/10/27 1,289
431577 [따끈펌]초등학생 영어. 초등학생 수학에 관한 저의 경험 7 카레라이스 2014/10/27 1,789
431576 줄리안 어산지의 경고 5 주진우 2014/10/27 2,738
431575 북한의 후진 호텔 모습 12 진실 2014/10/27 3,303
431574 비싼 코트? 드라이 어디에 맡기시나요 4 .... 2014/10/27 1,467
431573 아파트주차장한칸에 오토바이대도되나요? 7 자유 2014/10/27 1,506
431572 김어준 파파이스 들으며 울고있어요 6 가슴아파요너.. 2014/10/27 2,777
431571 숙청설, 언제까지 우려먹을건가 NK투데이 2014/10/27 636
431570 필라테스 엄청 비싸네요? 4 ... 2014/10/27 3,683
431569 하루 1500칼로리 정도 먹으면 살빠질까요? 8 다이어트 2014/10/27 38,635
431568 이정도면 살만하네 6 딸이 갑 2014/10/27 2,167
431567 신해철씨 관련 기사 다시 떴어요. 뇌사 아니라고... 16 팬 2014/10/27 15,057
431566 유나의 거리 마지막 춤을 발사믹 2014/10/27 1,401
431565 다이어트중에 무슨운동을 선택해야 할지 알려주세요. 4 뭘 2014/10/27 1,053
431564 교육부가 영재학교확대 법령개정추진한답니다 1 아효 2014/10/27 1,430
< 55011 55012 55013 55014 55015 55016 55017 55018 55019 55020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색