82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,035
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429752 이런 경우 이사하시겠어요? 3 예비초1맘 2014/10/21 861
429751 과탄산이나 소다 2 ^^ 2014/10/21 1,109
429750 어제 이 유리 .. 2014/10/21 1,132
429749 부동산 대책이 추가됐네요. 5 ... 2014/10/21 2,890
429748 심할서 2 하하 2014/10/21 1,846
429747 스마트폰 문자보내기 엄청느려 2 질문 2014/10/21 1,368
429746 친구가 없어도 될까요? 31 음... 2014/10/21 8,473
429745 결혼한 친구~ 이런글 댓글 달았는데 삭제 3 삭제 2014/10/21 1,028
429744 서민 패밀리보다 서민 싱글이 낫다 2 과연 2014/10/21 1,439
429743 노모의 장염, 걱정이네요. 7 gks 2014/10/21 1,385
429742 대학입시컨설팅 상담을 해보고 싶은데요.... 8 대학입시도움.. 2014/10/21 3,258
429741 주말에 결혼식 갔다가 일베에서 보낸 화환을 봤어요 9 epd 2014/10/21 4,323
429740 우산 작은 구멍 뭘로 막을까요? 4 안알랴줌 2014/10/21 1,299
429739 식비, 최대 얼마까지 줄여보셨어요? 22 ff 2014/10/21 5,100
429738 이런일에 기분나쁜거 오버인가요 14 대주 2014/10/21 2,595
429737 ‘대통령 풍자’ 팝아트 작가 또 체포…취재하던 기자도 3 샬랄라 2014/10/21 1,190
429736 사는게 허망하고 우울하지 않으세요? 4 한국에서사는.. 2014/10/21 2,261
429735 무섭도록 두렵다.. 1 unfair.. 2014/10/21 1,200
429734 집도배하고 이사들어갈려구요 3 고민스럽습니.. 2014/10/21 1,118
429733 제가 속이 좁은건가요? 21 ... 2014/10/21 3,815
429732 활동적인 남자아이..유치원보다 체능단이 나을까요?(여자아이도 없.. 3 .... 2014/10/21 1,261
429731 디딤돌 대출보다 금리가 낮은 대출이 있을까요? 7 알쏭달쏭 2014/10/21 3,909
429730 보이지 않는 탯줄 자르기 _ 좋은 글 소개해요! 1 해피고럭키 2014/10/21 1,054
429729 수능영어 절대평가 한다는데요. 6 .. 2014/10/21 2,304
429728 아파트 탑층은 아닌데 옆라인 옥상이랑 연결이 되어있으면 2 ........ 2014/10/21 1,682
< 55001 55002 55003 55004 55005 55006 55007 55008 55009 55010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색