없을까요?
최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고
국제대학원 다니시는분이고
한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데
영작한걸 본적이 있는데
무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..
영어식 문장을 쓰시더군요..
전 사실 말하기는 별 욕심이 없고
저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작을 이코노미스트지처럼 할순
asg 조회수 : 1,042
작성일 : 2014-10-20 17:28:41
IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그 분들 학력에
'14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글방법이 들어있긴 하네요.
제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.2. 경주민
'14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
윗분 말씀이 맞아요 ^^3. 왕도가 없죠.
'14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 432673 | 테레비 나오는 의사들 6 | 무섭네요 | 2014/10/31 | 2,504 |
| 432672 | 세살여아..기저귀 습진?으로 고생중이예요ㅠㅠ 18 | 야식왕 | 2014/10/30 | 3,436 |
| 432671 | 우리 애 피아노 가르쳐볼까요? 5 | 초보엄마 | 2014/10/30 | 1,244 |
| 432670 | 육아하면서 시험공부 해보신분들 계신가요? 2 | 졸려졸려 | 2014/10/30 | 1,279 |
| 432669 | 옛날 초등학교 국어교과서의 글이 아직 생각나네요 25 | 노랑 | 2014/10/30 | 2,590 |
| 432668 | 경상도언니들 이것 좀 가르쳐주이소.^^ 28 | 그리고그러나.. | 2014/10/30 | 3,309 |
| 432667 | 치아교정시 도움좀주세요 1 | 치과 | 2014/10/30 | 736 |
| 432666 | 도와주세요~양평펜션 추천좀 부탁, 급해요. 가족모임 장소 3 | orchid.. | 2014/10/30 | 1,060 |
| 432665 | 40대초반 이 안지크 패딩어때요? 8 | .. | 2014/10/30 | 4,253 |
| 432664 | 고 신해철 씨 유족 아시는분들 부검필요할텐데요 10 | 아시는분들 | 2014/10/30 | 3,342 |
| 432663 | 한식대첩 4 | ... | 2014/10/30 | 1,892 |
| 432662 | 중3기말고사 국,수,영,과만 공부하겠데요. 2 | 중3엄마 | 2014/10/30 | 1,567 |
| 432661 | 청운효자주민센터앞에는 엄마가있습니다. 6 | 체한것처럼 | 2014/10/30 | 1,775 |
| 432660 | 카드결제에 대해 여쭤요. 1 | ... | 2014/10/30 | 634 |
| 432659 | 잼을 너무 많이 조렸나봐요 4 | 초록단추 | 2014/10/30 | 874 |
| 432658 | 신해철이란 가수 우리에게 너무 많은 걸 남기고 갔네요 10 | 캔디 | 2014/10/30 | 1,667 |
| 432657 | 한식대첩 패자부활전 못보신분들 지금 재방하네요 | ㅇ | 2014/10/30 | 1,069 |
| 432656 | 푸시킨이 맞구나... 3 | 갱스브르 | 2014/10/30 | 1,973 |
| 432655 | 암환자 장어 | 11 | 2014/10/30 | 3,527 |
| 432654 | 세월호198일) 바람이 멈춰..수색작업이 속히 이루어지게 해주세.. 14 | bluebe.. | 2014/10/30 | 699 |
| 432653 | 해철오빠 빈소에 방금다녀왔어요 13 | 오빠 | 2014/10/30 | 4,730 |
| 432652 | 국화와 칼.. 추천좀 부탁해요 3 | 번역본 | 2014/10/30 | 881 |
| 432651 | 옥수수차 보리차 같은것도 많이 마시면 좋을까요? 3 | ddd | 2014/10/30 | 2,658 |
| 432650 | 소형아파트 분위기 질문입니다. 8 | ㅇㅇ | 2014/10/30 | 2,496 |
| 432649 | 저희집 욕실에만 들어오면 비누들이 거품이 안나요. 9 | .. | 2014/10/30 | 3,227 |