82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 852
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
433318 인후두 역류질환 잘 보는 의사선생이 누구인가요? 1 ..... 2014/11/05 929
433317 요양병원에서만 약을 조제하나요? 2 조언 2014/11/05 957
433316 사춘기딸 버릇없는 행동들 어디까지 봐줘야하나요 12 힘들다 2014/11/05 12,297
433315 신랑이 월급을 비교해요 2 분노 2014/11/05 2,339
433314 압력솥 언저리 밀폐시키는 실리콘밴드 어디서 구입하나요 ? 4 ........ 2014/11/05 835
433313 잠이부족하면 온몸아프고 두통 안구통 너무심한 이유가뭘까요? 5 .. 2014/11/05 2,197
433312 블랙프라이데이대비해야할게 뭐 있을까요?? 2 .. 2014/11/05 1,899
433311 남자양복 쓰리버튼은 어떤가요? 5 .. 2014/11/05 1,024
433310 인터넷에서 파는 반찬 살까 고민중인데요 5 조언부탁 2014/11/05 1,351
433309 올레길(?) 등산화 신어야 하나요? 6 제주도 2014/11/05 2,066
433308 미생 보시죠? 이경영 vs 이성민 18 ........ 2014/11/05 5,063
433307 삼성을 생각한다 읽는데 왜이리 짜증이 나는지.. 4 짜증나서 2014/11/05 1,340
433306 은평 뉴타운 학군은 어디가 괜찮은가요 1 ... 2014/11/05 2,375
433305 강씨 니가 아님 누가 죽게 만들었나? 15 말해라 2014/11/05 2,222
433304 급해서요.......집담보 대출 잘 아시는 분 10 드뎌 내 집.. 2014/11/05 1,814
433303 내일 서술형 시험 친다고 통닭 시켜 달라는 아들 12 매운 지코바.. 2014/11/05 2,325
433302 수십억대, 100억대 이런 자산가들...의외로 사업가 별로 없더.. 4 크레오신 2014/11/05 6,680
433301 생리양이 어마어마하네요 17 ㅜㅜ 2014/11/05 4,398
433300 닥 찍은 사람들 좀 나와보죠? 11 ///// 2014/11/05 1,261
433299 또 터졌다.. '이명박 폭탄' - 기사제목 2 참맛 2014/11/05 1,732
433298 피부과 moonjj.. 2014/11/05 486
433297 뚜레쥬르 마카롱은 어떤가요? 1 그럼 2014/11/05 1,370
433296 압구정 신현대아파트 정확한 위치가 어딘가요 3 위치 2014/11/05 1,062
433295 이병헌과 이민정은 동반출국해서 여행중이라네요 35 .. 2014/11/05 13,965
433294 부인과 질문)생리끝난지가 한참인데...갈색냉이.. 3 2014/11/05 3,475