없을까요?
최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고
국제대학원 다니시는분이고
한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데
영작한걸 본적이 있는데
무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..
영어식 문장을 쓰시더군요..
전 사실 말하기는 별 욕심이 없고
저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작을 이코노미스트지처럼 할순
asg 조회수 : 847
작성일 : 2014-10-20 17:28:41
IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그 분들 학력에
'14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글방법이 들어있긴 하네요.
제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.2. 경주민
'14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
윗분 말씀이 맞아요 ^^3. 왕도가 없죠.
'14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429062 | 서태지, 이은성과 2세 갖기 위해 수년 노력..스키장에 갔다가... 68 | 서퉁 | 2014/10/22 | 24,013 |
| 429061 | 별건 아닌데 갑자기 궁금해진건데요 1 | 갑작스레 | 2014/10/22 | 702 |
| 429060 | 밥솥 내솥에도 발암물질이 있다네요. 12 | dd | 2014/10/22 | 12,765 |
| 429059 | 개가 단단히 삐졌네요. 9 | 귀요미 | 2014/10/22 | 2,307 |
| 429058 | 쑥쓰럽지만 자랑글올려요 6 | 후리지아향기.. | 2014/10/22 | 1,520 |
| 429057 | kt해지하고 한달후 요금폭탄 60 | 열받아 | 2014/10/22 | 33,856 |
| 429056 | 연봉이 9억..... 25 | 티라미수 | 2014/10/22 | 16,549 |
| 429055 | 부모님이 애정을 요구하시네요 7 | ????? | 2014/10/22 | 2,380 |
| 429054 | 중등 성적이요 4 | ᆞ | 2014/10/22 | 1,923 |
| 429053 | 방송인 최희 10 | ... | 2014/10/22 | 4,337 |
| 429052 | (짜증뒷담화주의) 무식한 둘이 부딪치는 걸 구경하자니 | 에휴 | 2014/10/22 | 685 |
| 429051 | 직구를 규제한다면 정말 못하게 되나요? 3 | 휴... | 2014/10/22 | 1,131 |
| 429050 | 너무 힘드네요... 3 | 너무 | 2014/10/22 | 1,626 |
| 429049 | 씨티뱅크 비밀 문서로 미국 사회가 발칵 뒤집힘 5 | 충격 | 2014/10/22 | 2,182 |
| 429048 | 이렇게 아름다운 단풍 길이 있었네요. 9 | 우와! | 2014/10/22 | 3,756 |
| 429047 | 우리 신랑 워크샵 갔는데 왜케 신나죠? ㅎㅎㅎ 14 | ... | 2014/10/22 | 2,199 |
| 429046 | 우리 엄마가 착각하는 것 5 | 사과2345.. | 2014/10/22 | 2,227 |
| 429045 | 건성피부이신분 오일 많이들 섞어바르시잖아요 7 | 고민 | 2014/10/22 | 3,274 |
| 429044 | 주름과 피부탄력에 좋다는 고주파 써보신 분 계시면 알려주세요 장.. 3 | 고주파 | 2014/10/22 | 3,406 |
| 429043 | 폴로푸퍼키즈 직구해보신분계세요?? 3 | .. | 2014/10/22 | 2,640 |
| 429042 | 살아오면서 헛돈 많이 쓴게 너무 후회될때는 어떻게 마음을 달래시.. 6 | 머니 | 2014/10/22 | 5,014 |
| 429041 | 유럽나라들 보면 참 신기한게. 8 | 건물 | 2014/10/22 | 2,831 |
| 429040 | 이런경우 얼마정도 받으면 괜찮을까요? 2 | 구름 | 2014/10/22 | 865 |
| 429039 | 국정감사기간에 해외로 고고~ 1 | 무능과부패 | 2014/10/22 | 447 |
| 429038 | 겨드랑이 옆이 찌릿찌릿 하는데 어떤병원을 가야하나요? | 암일까 걱정.. | 2014/10/22 | 1,951 |