82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 828
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445533 예수는 어디까지 실재하는 인물일까요? 16 .. 2014/12/15 2,862
445532 스웨덴 만선글 지웠네요. 13 하핫 2014/12/15 3,397
445531 제 외모 자랑할께요..글보고 생각이 나네요. 16 마이 2014/12/15 3,044
445530 중2딸 다리가 다 텄어요 3 ㅗ 2014/12/15 1,607
445529 대전 둔산쪽 과학 학원 추천 부탁드립니다. 2 부탁말씀 2014/12/15 2,948
445528 한국 1,3위 종자회사도 결국 몬산토가 인수 8 gmo.. .. 2014/12/15 1,157
445527 잠실 샤롯데와 롯데백화점 3 뮤지컬 보러.. 2014/12/15 1,564
445526 경희대국제캠퍼스일본어과vs성신여대 정치외교 22 릴리545 2014/12/15 4,141
445525 오늘같은밤엔 3 치맥 2014/12/15 625
445524 주4근무 급여계산 도와주세요. 3 고민맘 2014/12/15 1,049
445523 멸치볶음, 달게하면서 달라붙지않게 하는 방법좀 알려주세요 27 . 2014/12/15 6,559
445522 음식점에서 이런 여자 보면 어떨것 같으세요? 25 걸신녀 2014/12/15 4,761
445521 기독교의 어떤 부분이 싫으신거에요? 69 음 2014/12/15 5,656
445520 연하남이랑 사귀면 호칭 뭐라고 해야 되요? 4 궁금 2014/12/15 2,957
445519 한모 경위 "靑 민정에서 회유한 것 사실이다".. 2 블루문 2014/12/15 776
445518 공부 엄청 잘하는 애, 엄청 못하는 애 27 dd 2014/12/15 4,849
445517 급질)과일 샌드위치 도시락 지금 싸놔도 될까요? 1 봄봄 2014/12/15 708
445516 급질)해외싸이트에서 결제시 계속 승인이 안된다고하는데 2 헬프 2014/12/15 751
445515 차의과학대학 아시나요? 1 ... 2014/12/15 1,354
445514 콩나물키울때?햇빛차단방법공유해주세요. 4 노랑콩나물 2014/12/15 763
445513 컨벡스 오븐 정말 다시는 사고 싶지 않네요 10 .. 2014/12/15 14,897
445512 무슨 선물을 하면 좋을까요? 의견 좀 부탁드려요 9 감사선물 2014/12/15 913
445511 함께 함께.. 2014/12/15 308
445510 남편이 추위를 잘 타는데 따뜻하게 입을 옷 추천좀... 6 겨울여자 2014/12/15 1,893
445509 MBC 에서 조현아 다루면서 인간 존중~말하니` 6 그냥 2014/12/15 1,952
< 47951 47952 47953 47954 47955 47956 47957 47958 47959 47960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색