82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 814
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440977 檢, 문건 진위는 관심 밖인 듯…또 靑 눈치 보기 수사할까 外 세우실 2014/12/02 788
440976 난 암것도 한거 없는데 친구에 등록되어있어요 2 카톡 2014/12/02 683
440975 집살때 대출 어느정도?? 4 대출 2014/12/02 6,732
440974 초3 아이들 주말에 반 친구들과 약속잡아 노나요 4 ㅇㅇ 2014/12/02 921
440973 [단독] 정윤회, 지난 4월 이재만과 연락했다. 5 레임닥 2014/12/02 1,386
440972 jura ena9 VS jura C70 쓰시는분들!!!! chubby.. 2014/12/02 664
440971 주택에 태양광이나 벽난로 설치 할까요? 6 고민 2014/12/02 1,221
440970 ‘분신’ 아파트 경비원, 스트레스로 인한 산재 첫 인정 5 leverg.. 2014/12/02 1,223
440969 보통 대기업 다니는 남자들 36살이면.. 8 대기업 2014/12/02 5,001
440968 어제 내진으로 폐경 알수 있냐고 질문했었는대.. 5 43 2014/12/02 2,385
440967 결산하고 남은비용을 뭐라고 하나요? 4 ... 2014/12/02 1,054
440966 심치가 뭔 줄 아시나요? 4 멸치와심치 2014/12/02 959
440965 발볼 넓어서 신발 사기 힘든 분들...크록스 로퍼 괜찮네요.. 4 ... 2014/12/02 2,490
440964 이번 블랙프라이데이 장바구니 공개 6 훈 2014/12/02 2,215
440963 바람피다 걸린남친 15 .... 2014/12/02 4,362
440962 외환크로스마일 카드 발급에 관해 4 카드카드 2014/12/02 1,097
440961 애들 차렵이불 사이즈..어느 정도가 적절한가요? 3 이불 2014/12/02 444
440960 고등학교가는 아들 1 이제다시 2014/12/02 666
440959 맛사지 할때 4 궁금맘 2014/12/02 935
440958 냉장고 속에 커튼쳐서 김치보관하면 오래 갈까요? 5 김냉대체찾아.. 2014/12/02 1,381
440957 위에 안좋은 음식 10 콩쥐 2014/12/02 3,288
440956 커피머신 세코 유저님들 7 ~~ 2014/12/02 1,356
440955 여기 82에서 보면 100만원짜리 코트는 훌쩍 훌쩍 다들 사는것.. 60 .. 2014/12/02 11,685
440954 제 동생을 어쩌면 좋을까요? 2 ... 2014/12/02 1,167
440953 냉메밀소바 초간단레시피 알려주세요~ 3 ㅠㅠ 2014/12/02 692
< 47391 47392 47393 47394 47395 47396 47397 47398 47399 47400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색