없을까요?
최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고
국제대학원 다니시는분이고
한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데
영작한걸 본적이 있는데
무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..
영어식 문장을 쓰시더군요..
전 사실 말하기는 별 욕심이 없고
저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작을 이코노미스트지처럼 할순
asg 조회수 : 805
작성일 : 2014-10-20 17:28:41
IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그 분들 학력에
'14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글방법이 들어있긴 하네요.
제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.2. 경주민
'14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
윗분 말씀이 맞아요 ^^3. 왕도가 없죠.
'14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 428390 | 소피마르소 영화 라붐 말인데요 11 | ... | 2014/10/22 | 2,287 |
| 428389 | '대장균 시리얼' 3백만원 내면 끝? ”불매 계속” | 세우실 | 2014/10/22 | 401 |
| 428388 | 이혼... 며칠 후 법원에 갑니다... 9 | 그렇게 | 2014/10/22 | 3,495 |
| 428387 | 써마지 받고싶어요 1 | 탄력받고파 | 2014/10/22 | 2,072 |
| 428386 | 항공사 수화물 파손 보상받으신 분 계신가요 | 요술 | 2014/10/22 | 1,004 |
| 428385 | 자궁암 수술을 앞두고 계신분 반찬 도움 1 | 밑반찬 | 2014/10/22 | 937 |
| 428384 | 홍대 음식점 1 | 맛집 | 2014/10/22 | 798 |
| 428383 | 홍미노트 써보신 분 계세요? | 샤오미 | 2014/10/22 | 520 |
| 428382 | 태권도장에서 파는 겨울 동복 다들 주문하셨어요? 6 | ^^ | 2014/10/22 | 1,742 |
| 428381 | 70대 어머니 겨울신발 사려고 하는데요... | ... | 2014/10/22 | 751 |
| 428380 | 혹시 세종시 캐슬앤 파밀** 계약율이 어느정도인지 2 | .... | 2014/10/22 | 951 |
| 428379 | 여자만화구두..같은 단막극 이나 짧은 드라마 없을까요 | 드라마 | 2014/10/22 | 490 |
| 428378 | 임대폰을 가지러 갑니다. | say785.. | 2014/10/22 | 461 |
| 428377 | 책장 밑에 다는 바퀴? 1 | 아만다 | 2014/10/22 | 572 |
| 428376 | 자사고 왜좋아해요? 1 | 죄송하지만 | 2014/10/22 | 1,072 |
| 428375 | 개인회생중.. 4 | 궁금 | 2014/10/22 | 1,418 |
| 428374 | 나이키 굽높이 운동화 신고 싶은 분들 보세요~ 7 | 정보 | 2014/10/22 | 7,834 |
| 428373 | 아들에게 윽박지르는 아빠 4 | 직장맘 | 2014/10/22 | 1,638 |
| 428372 | 평촌에 대해서요~ 11 | 궁금 | 2014/10/22 | 2,484 |
| 428371 | 저같은 사람은 어디서 친구 만들수 있을까요?? 13 | .. | 2014/10/22 | 2,691 |
| 428370 | 요 방법 어때요? 3 | 삶의 비타민.. | 2014/10/22 | 468 |
| 428369 | 입양한 고양이가 사료를 안먹어요 9 | ㅇㅅㅇ | 2014/10/22 | 2,226 |
| 428368 | 덩어리 파마산 치즈 파는 곳 있나요??? 2 | 허리 | 2014/10/22 | 3,604 |
| 428367 | 통신사 포인트 어떻게 쓰세요? | Solo_p.. | 2014/10/22 | 335 |
| 428366 | 출산 후 살빼기 방법 알려주세요.. 1 | 우앙,, | 2014/10/22 | 703 |