없을까요?
최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고
국제대학원 다니시는분이고
한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데
영작한걸 본적이 있는데
무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..
영어식 문장을 쓰시더군요..
전 사실 말하기는 별 욕심이 없고
저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작을 이코노미스트지처럼 할순
asg 조회수 : 802
작성일 : 2014-10-20 17:28:41
IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그 분들 학력에
'14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글방법이 들어있긴 하네요.
제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.2. 경주민
'14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
윗분 말씀이 맞아요 ^^3. 왕도가 없죠.
'14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 428262 | 머리가 지푸라기가 되었어요 방법이 ? 2 | 119 | 2014/10/22 | 1,025 |
| 428261 | 학교에서 발표를 못하거나 사람들앞에서 얘기못할때 이겨낼방법있을까.. 4 | 자기만의 감.. | 2014/10/22 | 1,240 |
| 428260 | ”왜 전단 붙였냐”…항의하다 덜미 잡힌 절도 용의자 | 세우실 | 2014/10/22 | 544 |
| 428259 | 도와주세요 마음이 지옥입니다 27 | ... | 2014/10/22 | 13,366 |
| 428258 | 와이셔츠 다릴 때 석유냄새가 나요 2 | 꿈 | 2014/10/22 | 682 |
| 428257 | 저희집 아침메뉴좀 봐주세요 44 | 휴.... | 2014/10/22 | 4,854 |
| 428256 | 영어왕초보 주부..구몬영어..어떨까요?ㅡ.ㅡ 6 | 왕초보 | 2014/10/22 | 2,689 |
| 428255 | 가벼운 접촉사고가 있었는데.. 10 | ㅜㅜ | 2014/10/22 | 1,786 |
| 428254 | 유나의 거리 어제 너무 슬펐어요. 3 | 가짜주부 | 2014/10/22 | 1,277 |
| 428253 | 아! 글 참 진짜 잘쓰네.... 5 | 파리82의여.. | 2014/10/22 | 1,619 |
| 428252 | 난방비 줄이는 방법 공유해요 20 | 아껴보자 | 2014/10/22 | 4,367 |
| 428251 | 사는게 재미없는데 돈도 잘안모이고 7 | .. | 2014/10/22 | 2,291 |
| 428250 | 이번에 전세들어가는 세입자인데요 3 | 월든 | 2014/10/22 | 998 |
| 428249 | 11월말...어린 애들 밖에서 놀기 추울까요? 6 | ㅇㅇ | 2014/10/22 | 773 |
| 428248 | 여자 이런 성격 ᆢ 9 | ᆢ | 2014/10/22 | 2,153 |
| 428247 | 제 생활비에서 얼마나 저축할수 있을까요? 8 | 포에버앤에버.. | 2014/10/22 | 2,969 |
| 428246 | 2014년 10월 22일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2014/10/22 | 457 |
| 428245 | 초록마을 짜장가루로 짜장만들었는데 쓴맛이 나요..ㅜ 2 | 예쁜홍이 | 2014/10/22 | 2,261 |
| 428244 | 아모레퍼시픽 공식몰 운영자의 행태라니... 8 | AMY | 2014/10/22 | 2,870 |
| 428243 | 중학생수준(?) 영어인강 알려주세요~ 4 | 영어공부 | 2014/10/22 | 1,937 |
| 428242 | 새벽기도 나가서 기도하고 19 | 수요일 | 2014/10/22 | 5,412 |
| 428241 | 피임한 기간만큼 아기가 안생긴다는 말 있죠.. 18 | 피임 | 2014/10/22 | 4,482 |
| 428240 | 가계부어플 뭐쓰시나요? 9 | .. | 2014/10/22 | 1,838 |
| 428239 | 내 사랑 동하씨~ ^^ 4 | ... | 2014/10/22 | 1,449 |
| 428238 | 등이 아픈 분들은 어떻게 해결하세요? 25 | 두드림 | 2014/10/22 | 3,678 |