82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

AFP, 세월호 참사 이후 6개월 희생자 가족들의 고통 보도

홍길순네 조회수 : 573
작성일 : 2014-10-18 03:28:48

http://thenewspro.org/?p=8184

AFP, 세월호 참사 이후 6개월 희생자 가족들의 고통 보도
– 아직도 회수되지 못한 10구의 시신들 수습 전에는 배 인양 불가
– 유족들, 안전한 사회를 목표로 하는 전면적 수사 원해

채널뉴스아시아가 10월 15일 AFP기사를 받아 세월호 참사 이후 6개월이 지난 현재까지 고통을 받고 있는 가족들의 소식을 세월호 참사에서 희생된 두 학생의 아버지들의 삶과 말을 통해 생생하게 전했다.

마지막 시신이 수습된 7월18일과 그 전의 6월 18일 포함 지난 4개월간 겨우 두 시신만이 수습됐고 지금까지 아직 수습되지 못한 10명의 시신을 찾기 위해 계속적으로 작업을 하고 있으며 작업에 관한 매일의 새로운 기록들이 이메일로 유족들에게 보고되는 상황을 전하며, 정부는 가족들의 동의 없이는 작업을 끝내지 않고 계속할 것이라는 중앙재해대책본부의 김상인씨의 말을 인용해 보도하고 있다.

참사에서 딸을 잃은 철강노동자인 허홍환씨와 그의 일과를 소개하며 참사 당일 진도에 급히 달려가 아직도 그것에서 야영을 하고 있는 허 씨가 딸아이의 시신이 수습되기만을 희망하며 일상을 보내고 있고 “결코 포기하지 않겠다”는 강한 의지를 나타냈다고 기사는 전한다.

AFP는 또한 세월호 참사와 그로 인해 수많은 어린 생명을 잃은 것은 “나라 전체를 비탄에 빠뜨린 깊은 충격”이었으며 “아시아 4위의 경제 대국이 어떤 상태에 와 있는지 그리고 어디를 향해 가고 있는지에 대한 질문들을 제기”해준다고 말하며, 또한 “그 비극이 거의 전적으로 인재, 즉 불법적 재설계, 화물 과다적재, 경험이 부족한 승무원, 사업자와 국가 규제자 사이의 비정상적인 결속 등의 결과였다는 것이 분명해지면서 슬픔은 신속하게 분노로 바뀌었다”고 말했다.

이어서 AFP는 광화문에서 자신들의 요구를 관철시키기 위해 단식에 참여하고 있는 희생자 가족들이 “정당들은 자신들의 정치적인 이해관계를 위해 참사를 이용하려고 하고 있다”고 비난하며 자기들이 원하는 것은 “더욱 안전한 사회를 만드는 것을 목표로 하는 전면적인 수사”라고 말했다고 전하며 아직도 돌아오지 않은 아이들의 시신이 회수되기 전에는 배를 절대로 인양할 수 없다는 이들의 단호한 입장을 보도하는 것을 끝으로 기사를 마무리하고 있다.

다음은 뉴스프로가 번역한 채널뉴스아시아의 AFP기사 전문이다.

번역 감수: 임옥

기사 바로가기 ☞ http://bit.ly/1044Gtm

 

Anger, anguish six months after South Korea ferry disaster한국 세월호 참사 6개월 후 분노와 고통

 

IP : 209.58.xxx.143
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아지조아
    '14.10.18 7:25 AM (121.130.xxx.101)

    이 또한 점점 사람들의 기억속에서 사라지고 있으니 그저 슬픈따름입니다

  • 2. 정말
    '14.10.18 8:16 AM (183.99.xxx.190)

    뭐라고 표현할 수 없는 아픈 유족들의 한을 꼭 풀어줘야 돼요.
    날씨가 추워지니,시간이 셀 수 없을 만큼 흐르니
    잊혀지려하는데 정말 잊어서는 안 돼요.

  • 3. ...
    '14.10.18 9:38 AM (74.101.xxx.22)

    왜 늘 이런 기사들은 내게는 허전할까?
    기사 안에 나열된 것들 중에 진짜 정답이 있다는 생각이 들지 않는 이유는 무엇일까....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427632 그냥 아는 지인이 연극 제작과 주연 겸해서 하는데요 6 관객 2014/10/20 1,075
427631 미생프리퀄 어디서 보나요 8 .. 2014/10/20 2,356
427630 (혐오주의)테트라싸이클린계 항생제 복용시 심각한 변비오나요?? 7 테트라싸이클.. 2014/10/20 1,888
427629 가족과는 못 가본 열흘짜리 여행을 친구들이 가자고 종용하는데요... 24 해외여행 2014/10/20 4,514
427628 이 남자 뭘까..-_- 10 .... 2014/10/20 2,437
427627 내년에 고1 올라가는아이 15 진학땜에 2014/10/20 2,164
427626 결혼할수있을까 답답합니다. ... 2014/10/20 1,473
427625 바지 엉덩이 부분 수놓아져 있는 상표...없애려면... 4 바지 2014/10/20 904
427624 사주에 시에 원진과 공망이 들면 뭘 해도 안되고 외로울 사주인가.. 13 음음 2014/10/20 6,372
427623 근래에 연속 코피가 나요~ 대체 뭐가 문제인지? 고혈압있슴다 12 아눔의 코피.. 2014/10/20 3,057
427622 4억 6천 시세에 3억 4천 전세 불안한가요? 5 4엇 2014/10/20 2,100
427621 아파트 고르기 힘드네요 7 결정 2014/10/20 1,520
427620 계면합성제 샴푸.파라벤치약...비누는 괜찮나요?? 3 ㅇㅇ 2014/10/20 1,346
427619 아이 소풍인데 잊었다가 겨우 도시락쌌네요. 10 -- 2014/10/20 1,893
427618 장염에 매실 엑기스가 좋다던데... 4 후후 2014/10/20 5,213
427617 스마트폰 음악 16 몰라서요 2014/10/20 1,300
427616 이마트도 상가있고 문화센터 하네요.. 1 .. 2014/10/20 668
427615 집밥의여왕 춘자 매력있네요 3 집밥 2014/10/20 3,404
427614 질좋은원두커피.. 2 t그냥 2014/10/20 899
427613 전세도 대출 크게 받아서 많이들 사시나요 2 ee 2014/10/20 1,541
427612 딸결혼식 일주일전 다른 혼사참석???? 6 궁금 2014/10/20 2,764
427611 20년후 망하든 말든 뭘 개혁한다고 욕을 먹나 몰라요. 2 공무원연금 2014/10/20 559
427610 '음란물 따라 할래' 청소년 성범죄 심각하다 1 세우실 2014/10/20 796
427609 귀 뒤 안아픈 헤어밴드, 머리띠 어디서 살 수 있을까요? 2 머리띠 2014/10/20 2,544
427608 서울 비 않이 오나요? 3 anab 2014/10/20 797