82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

日 재팬타임스, 사설 통해 ‘한국의 언론 자유’ 우려 표명

홍길순네 조회수 : 410
작성일 : 2014-10-14 22:43:42

http://thenewspro.org/?p=8104

日 재팬타임스, 사설 통해 ‘한국의 언론 자유’ 우려 표명
– 참사 당일 대통령의 미확인 ‘7시간’ 의문이 사건 발단
– 박 정부, 권력 비판 인사들에 ‘명예 훼손’ 광범위 악용

세월호 참사가 발생했던 지난 4월 16일 박근혜 대통령의 평일 공식 업무 시간 중 대부분을 차지하는 7시간에 대한 행적이 여전히 투명하게 밝혀지지 않은 가운데, 한국 검찰이 이와 관련한 기사를 작성한 일본 언론인 가토 다쓰야 산케이신문 전 서울지국장에 대해 박근혜 대통령 명예훼손 혐의로 불구속 기소 처분을 결정했다. 이를 두고 한국 정부의 언론 탄압이라는 우려의 목소리가 안팎으로 커지고 있다.

지난 8일 젠 사키 미국 국무부 대변인이 “언론과 표현의 자유를 폭넓게 지지한다”고 표명한 것에 이어, 지난 12일 일본 유수의 영자 신문인 재팬타임스(The Japan Times)가 “Freedom of the press in South Korea – 한국에서의 언론의 자유”라는 제목의 사설을 게재해 한국 내 포괄적인 언론 자유에 대한 우려를 표했다.

재팬타임스는 300명의 희생자들 대부분이 수학여행 중이던 고등학생이었던 세월호 참사 당일 박근혜 대통령의 확인되지 않은 7시간에 대한 의문을 시작으로 해당 기사가 작성되었다고 설명했다. 이어서, 가토 지국장에 대한 한국 검찰의 수사 진행 상황을 전하며, 이 사건을 둘러싼 배경에 대해 “대통령 비서실은 박이 문제의 그 시간에 청와대 경내에 있었다고 말한다. 검찰은 보수 시민단체의 이 기사에 대한 형사 고발에 조치를 취했다고 하지만 대통령의 비서실의 고위 인사가 한국 정부는 이 기자에게 민형사상 책임을 묻겠다고 한 발언을 고려하면 행정부가 뒤에서 이 기소에 압력을 가했다고 추측해도 무방할 것”이라며 입장을 전했다.

또한, “국가보안법과 같은 사상과 표현의 자유에 일부 제약들이 남아있다”고 한국의 특수한 상황을 설명하며, “박근혜 정부가 언론인들뿐만 아니라 야당 국회의원과 정부에 비판적인 변호사들을 상대로도 명예훼손 혐의를 도구로 사용하고 있다는 비판이 있다”고 우려했다. 한편, 최초로 루머를 보도한 한국의 유력 보수일간지인 조선일보에 대해선 아무런 조치가 없는 데 대해 평소 박 정부에 비판적이었던 일본 언론에 대해 표적 수사를 한 것이 아니냐는 의문을 제기했다.

재팬타임스는 “한국 정부는 민주주의의 언론의 자유의 관점에서 검찰의 조치가 적합한지 재고해야 할 것이다”고 강조하며 사설을 마무리했다.

다음은 뉴스프로가 번역한 12일자 재판타임스 사설 전문이다.

번역 감수: elisabeth

기사 바로가기 ☞   http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/10/12/editorials/freedom-of-the-pres...

 

Freedom of the press in South Korea

한국에서의 언론의 자유

Oct 12, 2014

IP : 31.7.xxx.178
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞긴한데
    '14.10.14 10:50 PM (121.149.xxx.80)

    일본이 더 심하지 않을까요?언론통제.

  • 2. 지들도
    '14.10.14 11:19 PM (110.70.xxx.58)

    별반 다르진않지만...
    꼬투리 잡힌거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436345 친언니가 다리 수술하는데요.. 3 .. 2014/11/18 1,182
436344 소개팅을 많이 하다보니 5 요플 2014/11/18 3,012
436343 아시아원, 한국 전직 검찰총장의 성추행 피소 사실 보도 light7.. 2014/11/18 461
436342 자다가 갑자기 숨을 못 쉬겠어요~ 7 대체 2014/11/18 2,626
436341 압력밥솥 휘슬러 실리트... 7 밥솥 2014/11/18 4,396
436340 2014년 11월 18일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/11/18 607
436339 남편 술버릇 6 미치겠다진짜.. 2014/11/18 1,640
436338 '채동욱 혼외자' 정보유출 '꼬리'만 실형 1 샬랄라 2014/11/18 570
436337 김부선의 호소 16 참맛 2014/11/18 3,649
436336 연예인들의 불행을 다 불쌍하게 여길 필요는 없는 것 같아요. 8 세상이치 2014/11/18 3,273
436335 절임배추로 나박김치 담아도될까요? 2 궁금 2014/11/18 876
436334 고층 아파트 장단점이 뭔가요 19 고층아파트 2014/11/18 23,384
436333 20대男 불특정 여성 치마에 불붙여, 그 계기가.. '황당' 1 참맛 2014/11/18 1,691
436332 자고 일어났더니 지워졌네~ 38 흠~~ 2014/11/18 16,698
436331 굿와이프 에피10 (스포) 굿와이프 2014/11/18 1,251
436330 양팔을 앞뒤로 움직이며 걷는 운동이 효과 있어요? 5 2014/11/18 1,965
436329 밀린월급 1 퇴사 2014/11/18 1,127
436328 다이슨 as 혹은 구매 선택 1 궁금해요 2014/11/18 884
436327 동물병원 수의사들의 패턴 43 아라곤777.. 2014/11/18 21,052
436326 십년 계속 적금지속하면 비과세 3.75퍼센트붙는다는데 괜찮을까요.. 2 2014/11/18 1,234
436325 입 천장에 단단한 물혹이 생겼다가.. 1 의학질문 2014/11/18 795
436324 화장품을 계산하고 왔는데 집에 오니 없네요 8 // 2014/11/18 2,651
436323 싫은소리 들으면 잠을못 자겟어요 1 2014/11/18 1,072
436322 노무현 비하 논란 천안 호두과자업체, 누리꾼 150여명 무더기 .. 44 샬랄라 2014/11/18 5,566
436321 요 며칠 쌈닭이 된거 같아요ㅜ 1 2014/11/18 905