82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

日 재팬타임스, 사설 통해 ‘한국의 언론 자유’ 우려 표명

홍길순네 조회수 : 412
작성일 : 2014-10-14 22:43:42

http://thenewspro.org/?p=8104

日 재팬타임스, 사설 통해 ‘한국의 언론 자유’ 우려 표명
– 참사 당일 대통령의 미확인 ‘7시간’ 의문이 사건 발단
– 박 정부, 권력 비판 인사들에 ‘명예 훼손’ 광범위 악용

세월호 참사가 발생했던 지난 4월 16일 박근혜 대통령의 평일 공식 업무 시간 중 대부분을 차지하는 7시간에 대한 행적이 여전히 투명하게 밝혀지지 않은 가운데, 한국 검찰이 이와 관련한 기사를 작성한 일본 언론인 가토 다쓰야 산케이신문 전 서울지국장에 대해 박근혜 대통령 명예훼손 혐의로 불구속 기소 처분을 결정했다. 이를 두고 한국 정부의 언론 탄압이라는 우려의 목소리가 안팎으로 커지고 있다.

지난 8일 젠 사키 미국 국무부 대변인이 “언론과 표현의 자유를 폭넓게 지지한다”고 표명한 것에 이어, 지난 12일 일본 유수의 영자 신문인 재팬타임스(The Japan Times)가 “Freedom of the press in South Korea – 한국에서의 언론의 자유”라는 제목의 사설을 게재해 한국 내 포괄적인 언론 자유에 대한 우려를 표했다.

재팬타임스는 300명의 희생자들 대부분이 수학여행 중이던 고등학생이었던 세월호 참사 당일 박근혜 대통령의 확인되지 않은 7시간에 대한 의문을 시작으로 해당 기사가 작성되었다고 설명했다. 이어서, 가토 지국장에 대한 한국 검찰의 수사 진행 상황을 전하며, 이 사건을 둘러싼 배경에 대해 “대통령 비서실은 박이 문제의 그 시간에 청와대 경내에 있었다고 말한다. 검찰은 보수 시민단체의 이 기사에 대한 형사 고발에 조치를 취했다고 하지만 대통령의 비서실의 고위 인사가 한국 정부는 이 기자에게 민형사상 책임을 묻겠다고 한 발언을 고려하면 행정부가 뒤에서 이 기소에 압력을 가했다고 추측해도 무방할 것”이라며 입장을 전했다.

또한, “국가보안법과 같은 사상과 표현의 자유에 일부 제약들이 남아있다”고 한국의 특수한 상황을 설명하며, “박근혜 정부가 언론인들뿐만 아니라 야당 국회의원과 정부에 비판적인 변호사들을 상대로도 명예훼손 혐의를 도구로 사용하고 있다는 비판이 있다”고 우려했다. 한편, 최초로 루머를 보도한 한국의 유력 보수일간지인 조선일보에 대해선 아무런 조치가 없는 데 대해 평소 박 정부에 비판적이었던 일본 언론에 대해 표적 수사를 한 것이 아니냐는 의문을 제기했다.

재팬타임스는 “한국 정부는 민주주의의 언론의 자유의 관점에서 검찰의 조치가 적합한지 재고해야 할 것이다”고 강조하며 사설을 마무리했다.

다음은 뉴스프로가 번역한 12일자 재판타임스 사설 전문이다.

번역 감수: elisabeth

기사 바로가기 ☞   http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/10/12/editorials/freedom-of-the-pres...

 

Freedom of the press in South Korea

한국에서의 언론의 자유

Oct 12, 2014

IP : 31.7.xxx.178
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞긴한데
    '14.10.14 10:50 PM (121.149.xxx.80)

    일본이 더 심하지 않을까요?언론통제.

  • 2. 지들도
    '14.10.14 11:19 PM (110.70.xxx.58)

    별반 다르진않지만...
    꼬투리 잡힌거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440742 우리개는 내가 뭐가 좋다고 13 .... 2014/12/01 2,704
440741 혹시 치과의사 살해사건 아시나요?? 87 2014/12/01 30,531
440740 유쾌한 사람이고 싶은데 맘대로 안돼요 3 리셋 2014/12/01 1,214
440739 90년대 후반 한국영화 (마이너) 어떻게 찾나요 3 2014/12/01 564
440738 저기 이번 크리스마스에 남친하고 대실 해서 있고 싶은데 6 19금 2014/12/01 5,463
440737 욕실라지에타 공사비 도움부탁해요 공사비 2014/12/01 862
440736 전세만기전 이사하는데 집주인과 합의가 안되요 3 김경아 2014/12/01 1,509
440735 손 작으신 분들 장갑 어디서 사세요? 3 장갑 2014/12/01 741
440734 아이엄마로서 안타까운 가정에 힘이되어주세요. 1 빛나는무지개.. 2014/12/01 508
440733 강원도에 좋은 일자리 없나요?? ddd 2014/12/01 731
440732 '원녀일기' 강추!해요 5 완전 재미있.. 2014/12/01 2,094
440731 라면에 미역 넣어보세요! 4 맛이좋아 2014/12/01 3,698
440730 학창시절 가장 못했던걸 취미로 시작해볼까 합니다. 7 홍두아가씨 2014/12/01 1,523
440729 어머니허리가 많이 안좋은데 어느병원이 좋을까요 3 ... 2014/12/01 540
440728 남자란... 코가 크고 길어야지 4 정윤회 2014/12/01 2,598
440727 직접만든 음식이나 맛있는거 사다주면 응답바라는거 욕심인가요? 25 2014/12/01 3,783
440726 이삿날에 시부모님 오신다고 하는데요.. 7 ........ 2014/12/01 2,196
440725 세월호230일)세월호 실종자님들이 가족 품에 오시라고 오늘도.... 11 bluebe.. 2014/12/01 431
440724 세계일보 회장 전격 교체 - 청와대 문건 보도 파장 9 조작국가 2014/12/01 2,125
440723 남친의 문자를 봤는데요 33 미둘턴 2014/12/01 12,671
440722 택배로받을수있는 맛난집알려주세요 1 택배 2014/12/01 702
440721 83,79년생...삼재 느끼시나요? 6 지푸라기 2014/12/01 2,701
440720 광교와 죽전 아파트 11 yoon .. 2014/12/01 5,318
440719 40대 아줌마 재취업..골라주세요 4 xxx 2014/12/01 4,032
440718 제주방언으로 번역 부탁드려요...... 8 제주방언 2014/12/01 748