82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

산케이, 자민당 특보 ‘가토 씨 불구속기소 도 지나쳐’

홍길순네 조회수 : 407
작성일 : 2014-10-14 04:16:34

http://thenewspro.org/?p=8080


산케이, 자민당 특보 ‘가토 씨 불구속기소 도 지나쳐’

-북경 APEC에서 중국에 바라는 태도

-박대통령의 발언과 비교되는 자민당 특보 발언


산케이가 11월 북경에서 열리는 APEC정상회의에서 중국이 주최국으로서 국제적인 중심에서 아시아 리더로 다른 전제조건 없이 중일 정상회담에 임하기를 바란다고 하며 자민당 하기우다 코이치 총재특별보좌관이 12일 후지TV에서 가토 전 산케이 서울지국장의 불구속 기소에 대해 “도가 지나쳤다. 좀 더 냉정한 대응을 해줬으면 한다.”고 말한 사실을 보도했다.


가토 씨의 불구속 기소에 대해 지속적인 일본 정치권의 반응이 나오고 있는 가운데 한국의 언론침해사태에 대한 국제적인 관심이 높아지고 있다.


자민당 총재특보의 “도가 지나쳤다.”라는 발언은 우리가 이미 박근혜 대통령의 발언 중 대통령 모독의 “도가 지나쳤다.”는 발언과 똑 같은 발언이지만 “좀 더 냉정한 대응을 해줬으면 한다.”는 조언을 덧붙인 것은 절제된 감정의 표현으로 읽힌다.


다음은 뉴스프로의 산케이 기사 번역 전문이다.


번역 및 감수: cubeoh


기사 바로가기 ☞  http://bit.ly/ZoDyUK

 

産経前ソウル支局長起訴 自民・萩生田氏「韓国はやりすぎだ。冷静な対応を」 
 산케이 전 서울 지국장 기소 자민당 하기우다씨 「한국은 도가 지나쳤다. 냉정한 대응을」



IP : 207.244.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    437937 양재역 디오디아 운전하기 어려울까요? 3 초5엄마 2014/11/22 791
    437936 초코파이가 틀렸더라고요 2 살다보니 2014/11/22 1,841
    437935 김치 가격문의드려요 1 2014/11/22 755
    437934 ㄲㅁㅉ가 파는 옷 사보신분계세요? 6 블로거 2014/11/22 3,387
    437933 주식 코오롱 계열 조심하세요. 7 빨간불 2014/11/22 3,970
    437932 요가 학원비 환불문제.. 도와주세요ㅠ 6 소보원 2014/11/22 2,824
    437931 소개팅은 소개해줄사람과 친해야해주나요???? 3 ^ㅡ^ 2014/11/22 895
    437930 숄더백 안불편하세요? 끈이 자꾸 흘러내려서요. 체인 스타일은 안.. 7 ./. 2014/11/22 6,266
    437929 새벽기도를 해도 51 지나가시고 2014/11/22 6,445
    437928 지극히 현실적인 선택 vs 순수한 열정 3 세계정복한 .. 2014/11/22 721
    437927 맞춤법 여러 가지 Ver.2 9 맞춤법 여러.. 2014/11/22 1,297
    437926 오늘 인스타되나요? 2 2014/11/22 510
    437925 섬유유연제 어디꺼 쓰세요? 향기 2014/11/22 445
    437924 돈받은기억은 잘 잊어버리나봐요 2 기억 2014/11/22 1,306
    437923 고대 정경관에서 이대가기 6 수험생 2014/11/22 1,023
    437922 오늘 소설인데 왜 이렇게 더운거에요 ?? 3 더워 2014/11/22 1,092
    437921 확정일자, 주민센터에서 받으면 되는거죠? 2 세입자 2014/11/22 1,748
    437920 침삼킬때 목이 너무 아파요. 3 궁금이 2014/11/22 3,987
    437919 h&m아동복도 있는 매장 강남에 있나요? 3 궁금이 2014/11/22 875
    437918 성남 미디어센터 다이빙벨 추가 상영한다네요. 1 ... 2014/11/22 424
    437917 가을무가 이렇게 맛없을수가 있다니... 4 ... 2014/11/22 1,374
    437916 나이들어서 어슬렁 거리고 걷는 거 21 에혀 2014/11/22 3,618
    437915 충남지사 안희정 , '나는 김대중과 노무현의 아들이다.' 21 .. 2014/11/22 3,657
    437914 수시 안보는 고3 6 2014/11/22 2,441
    437913 일하면서 자존감이 바닥에 떨어졌어요. 8 서민국밥 2014/11/22 3,242