나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 753
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 428795 | 김밥재료 남은거 그대로 냉장고넣어도될까요? 6 | ... | 2014/10/17 | 1,179 |
| 428794 | 오 샹젤리제 리코더로 가능할까요? 2 | 알려주세요 | 2014/10/17 | 1,637 |
| 428793 | 엽기살인범,성범죄자들,정치인들 욕하지마세요 12 | 이게법인지 | 2014/10/17 | 1,247 |
| 428792 | 11월 제주도 날씨 어떤가요? 3 | ... | 2014/10/17 | 2,643 |
| 428791 | 마이너스통장 이자부분.. 누구말이 맞나요? 7 | .. | 2014/10/17 | 2,612 |
| 428790 | 보통 쎈수학 선행할때 두번까지 풀리고 심화 1 | 들어가나요?.. | 2014/10/17 | 2,175 |
| 428789 | 오늘도 올려보는 새로운 직구 핫딜 6 | 음 | 2014/10/17 | 2,276 |
| 428788 | 명품백 들고 있는 여자한테 '그거 짝퉁이지?' 1 | 金氷三 | 2014/10/17 | 2,102 |
| 428787 | 고2아이 시험시간에지각하면 10 | 시험기간 | 2014/10/17 | 2,139 |
| 428786 | 교사평가 하셨나요? 3 | .. | 2014/10/17 | 1,243 |
| 428785 | 미스박의 7시간 미스터리 4 | 의혹증폭 | 2014/10/17 | 1,951 |
| 428784 | 어리굴젓 얼려도 될까요? 3 | .. | 2014/10/17 | 1,491 |
| 428783 | 모유먹이는거 어떻게 생각하세요? 18 | 아기엄마 | 2014/10/17 | 2,888 |
| 428782 | 당면 요리 뭐뭐가 있을까요? (잡채, 만두 제외) 14 | 당면 | 2014/10/17 | 2,263 |
| 428781 | 예능 님과 함께 재밌게 보는 분 없으세요? 전 너무 좋은데..ㅎ.. 5 | 없으세요??.. | 2014/10/17 | 1,665 |
| 428780 | 고1딸 소풍가는 아침부터 큰소리로 혼낸 13 | 한심한 엄마.. | 2014/10/17 | 2,610 |
| 428779 | 아침마당에 안문현씨 나오네요 2 | ... | 2014/10/17 | 8,965 |
| 428778 | 아파트 분양 받는 거 앞으로는 어떨까요 1 | 네모네모 | 2014/10/17 | 1,776 |
| 428777 | 학원비 환불 받을수 있을까요 6 | 얼룩이 | 2014/10/17 | 1,452 |
| 428776 | 애들은 왜 좋게 말하면 안들을까요... 9 | 자식 | 2014/10/17 | 2,310 |
| 428775 | 르몽드, 한국에서 수난 당하는 언론의 자유 1 | light7.. | 2014/10/17 | 742 |
| 428774 | 에볼라 의료진 사망 속출..무작정 봉쇄·차단만 '급급' 2 | 카레라이스 | 2014/10/17 | 1,671 |
| 428773 | 저주의 멘트.그 좋은 댓글마저 다 날리다니... 2 | 아쉽네요 | 2014/10/17 | 1,353 |
| 428772 | 허세는 허세를 부른다. 29 | Vendet.. | 2014/10/17 | 17,163 |
| 428771 | 일드 노다메 칸타빌레 재미있네요. 4 | 간만 | 2014/10/17 | 1,627 |