나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 753
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429776 | 지금 jtbc뉴스 보세요 1 | 판교사고 | 2014/10/20 | 1,362 |
| 429775 | 김태희 나이의 흔적 5 | ^^ | 2014/10/20 | 11,089 |
| 429774 | 체지방 31% ㅜㅜ 어떻게 빼죠 7 | 비만 | 2014/10/20 | 3,963 |
| 429773 | 해외 여행 지인 선물 13 | .. | 2014/10/20 | 3,116 |
| 429772 | 직장 연하남이 좋아한다 고백하면 어떨 거 같아요? 15 | 설레는 | 2014/10/20 | 7,508 |
| 429771 | 공기업 10년차 연봉 어느정도 되나요? 2 | 여울 | 2014/10/20 | 7,105 |
| 429770 | 대구 촌아이에요 ㅠㅠ 서울 건국대 어떻게 가면 되나요? 9 | 지봉 | 2014/10/20 | 2,634 |
| 429769 | 기가 산다 기가 팍팍 선젅보셨어요? 11 | 헐 | 2014/10/20 | 2,616 |
| 429768 | 라면 끓여먹고 싶어요 17 | 보글보글 | 2014/10/20 | 3,002 |
| 429767 | 삭힌 깻잎이 질겨요. 1 | .. | 2014/10/20 | 3,139 |
| 429766 | 마포 3억대 전세 아파트 추천부탁드려요 4 | 마포 | 2014/10/20 | 2,392 |
| 429765 | 2월중순 서유럽여행 별로일까요? 6 | 처음 | 2014/10/20 | 5,279 |
| 429764 | 육개장을 끓이려 합니다 24 | 맛있어 | 2014/10/20 | 3,364 |
| 429763 | 케라시스 대용량샴푸 어떤가요?? 10 | .. | 2014/10/20 | 7,599 |
| 429762 | 잘 안 싸우는 부부 있으신가요? 17 | 나인9 | 2014/10/20 | 7,682 |
| 429761 | 안철수, 메르켈처럼 될까??? 8 | ... | 2014/10/20 | 1,865 |
| 429760 | 저 뒤에 플럼스카페님 작두 타는 무당 얘기 무지 재밌어요. 11 | 헐 | 2014/10/20 | 3,347 |
| 429759 | 중3 남아. 세화,경문, 서울, 상문중 어디가 좋을가요? 18 | 고민 엄마 | 2014/10/20 | 3,260 |
| 429758 | 노처녀(?)분들 후회하시나요? 47 | ㅠㅠㅠ | 2014/10/20 | 21,466 |
| 429757 | 제 소소한 로망.. 과연 실현될 수 있을지.. 5 | 소소한 | 2014/10/20 | 1,695 |
| 429756 | 사회성 없는 아이 어떤 학교를 보내야할까요 6 | 고민 | 2014/10/20 | 2,870 |
| 429755 | 걷기 운동하시는 분들 얼마나 걸으세요 5 | ... | 2014/10/20 | 2,695 |
| 429754 | 미생의 남주 9 | 그나마 | 2014/10/20 | 3,598 |
| 429753 | 제가 좋아하는 느낌 좋은 밴드 달어쿠스틱 달콤한데요!ㅎㅎ 1 | 우헹헤키 | 2014/10/20 | 697 |
| 429752 | (19금) 창피해서 병원 안가고 카네스텐 사서 사용했는데.. 14 | 질염인가요 | 2014/10/20 | 13,033 |