82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 727
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427434 결혼 떄 해온 목화솜이불이요~ 6 궁금맘 2014/10/14 3,752
427433 다이어트와 운동 병행할땐 뭘 먹어야 하나요? 7 힘들다 2014/10/14 2,175
427432 우린 사기꾼이 너무 많은거같아 6 ㅇㅇ 2014/10/14 2,404
427431 새벽운동들 안하세요? 16 ㅇㅇ 2014/10/14 4,903
427430 산케이, 자민당 특보 ‘가토 씨 불구속기소 도 지나쳐’ 홍길순네 2014/10/14 739
427429 WMF압력솥 퍼펙트 플러스와 프로 기능차이가 뭔가요? 파랑 2014/10/14 8,984
427428 사회에서 완전체여자 만나보셨어요? 6 ... 2014/10/14 7,892
427427 미국 참 좋아보이네요.. 37 ㅇㅇ 2014/10/14 12,594
427426 아파트 풍수.. 질문드려요 9 아파트 2014/10/14 4,063
427425 문자 보내는 남 녀 심리 5 girlsa.. 2014/10/14 2,446
427424 카톡의 치명적인 잘못은, 배신이죠 18 ㄷㄷ 2014/10/14 4,003
427423 요새 오징어 통으로 튀겨서 파는게 유행인가 봐요 23 ㅇㅇ 2014/10/14 5,023
427422 절대 클릭하지 말라는 문자가 왔는데요 스팸인가요?;;;; 3 너랑나랑 2014/10/14 999
427421 박사과정중에 결혼과 육아를 한다는것은... 30 10월의 어.. 2014/10/14 7,182
427420 아까 개운법 글을 봤었는데... 1 --- 2014/10/14 2,223
427419 중2 담임 입니다. 가출한 학생을 도울 수 있는 방법 좀 알려.. 16 돌아와 2014/10/14 3,885
427418 블랙박스 마법의 안무 동영상 커플 찾았어요? 1 .. 2014/10/14 1,461
427417 SKT에서 해지한 지 1년 지났는데 번호 사용해도 되냐 전화왔어.. 2 888 2014/10/14 1,228
427416 다른애들 이정도했음 키 180 됐겠지요 14 피가 마르네.. 2014/10/14 3,369
427415 비밀 얘기 해줄께요... (2탄) 35 건너 마을 .. 2014/10/14 22,311
427414 저는 서태지 팬도 아닌데.... 15 손님 2014/10/14 2,223
427413 다음주 화요일 애기 낳는데 오늘 철야하게 생겼네요.미친 찌질이 .. 19 재벌양양 2014/10/14 3,070
427412 아이유 소격동 분석... 이게 맞다면 서태지는 과유불급 천재네요.. 12 서태지 2014/10/14 5,269
427411 전세준 집 누수문제 경험 나눠주세요 ㅠㅠ 12 에효 2014/10/13 5,660
427410 사랑니쪽 잇몸 많이 붓고 좀 아픈데 맥주 마시면? ㅠ 7 ㅗㅗㅗㅓㅓㅓ.. 2014/10/13 2,009
< 55461 55462 55463 55464 55465 55466 55467 55468 55469 55470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색