나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 722
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426893 | 막내 처제 7 | 각시 | 2014/10/13 | 3,232 |
| 426892 | 레깅스위에 길게 입는 상의 | 질문 | 2014/10/13 | 1,112 |
| 426891 | 김치만 넣고 볶음이나 찌개 할 때.. 3 | 포로리2 | 2014/10/13 | 1,322 |
| 426890 | 생강차 만들려는데 지금이 제철인가요? 3 | 생강 | 2014/10/13 | 1,765 |
| 426889 | 국화차 문의... | 국화 | 2014/10/13 | 722 |
| 426888 | 저 밑에 남자 외모 본다는 글을 보고.. 14 | 쉽지않네 | 2014/10/13 | 2,961 |
| 426887 | 부산 오늘 비바람 심한가요? 3 | 11 | 2014/10/13 | 1,109 |
| 426886 | '요즘젊은엄마'시리즈글이 많아진 이유 추측글 7 | 억울해마시오.. | 2014/10/13 | 1,494 |
| 426885 | 아이크림 추천해주세요 8 | 눈가주름 | 2014/10/13 | 2,507 |
| 426884 | "맨날 우리만 모여... 인터넷정당 만들자" 4 | 샬랄라 | 2014/10/13 | 784 |
| 426883 | 전기렌지에 군고구마 2 | ㅂㅂㅂ | 2014/10/13 | 3,191 |
| 426882 | 영재원,,,어떤애들이 가는 곳인가요? 7 | .. | 2014/10/13 | 4,793 |
| 426881 | SKT에만 ‘호갱님’?…알고보니 삼성전자엔 ‘봉’ 1 | 샬랄라 | 2014/10/13 | 1,402 |
| 426880 | 다이어터앱 사용하시는분께 여쭤요 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 688 |
| 426879 | 살이 찌니 옷을 어떻게 입어야할지 모르겠어요~ 6 | 고수님들 조.. | 2014/10/13 | 2,213 |
| 426878 | 출근길에 본 포스쩌는 40대 여성분 51 | .. | 2014/10/13 | 33,529 |
| 426877 | 아이하나, 남편과이혼하려면 최소재산얼마모아야할까요? 2 | 인생이란 | 2014/10/13 | 2,052 |
| 426876 | 책을 읽지도 않은데 자꾸만 사네요 10 | ... | 2014/10/13 | 2,129 |
| 426875 | 필기구에 이어 가방 기부할 곳 없을까요? 6 | 닥녀 | 2014/10/13 | 1,104 |
| 426874 | 고등딸아이가 팬클럽가입해도 되냐고 하네요. 10 | ... | 2014/10/13 | 1,531 |
| 426873 | (영작) 맞나 좀 봐주세요 3 | 영작 | 2014/10/13 | 722 |
| 426872 | 조선족 입주 베이비 시터.. 18 | estell.. | 2014/10/13 | 4,927 |
| 426871 | 성희롱남 이병헌 협(박)녀들 16일 첫공판 1 | 마음속별 | 2014/10/13 | 1,091 |
| 426870 | 시댁때매 너무 힘듭니다....이것도 이혼 상담축에 들까요? 25 | 혼자만 | 2014/10/13 | 5,836 |
| 426869 | 작년에 산 전기장판들 어찌하나요 9 | 도움 | 2014/10/13 | 2,885 |