나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 669
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430192 | OMR카드가 없던시절에는 시험을 어떻게 채점했죠? 3 | ... | 2014/10/22 | 1,498 |
| 430191 | 루이비통 파티에 초대받으려면 어떻게 해야 하나요? 3 | .... | 2014/10/22 | 2,861 |
| 430190 | 신애봤다는 찜질방 1 | 오늘 | 2014/10/22 | 3,713 |
| 430189 | 구두가 커서 깔창을 여러개 깔고 신어보신분? 5 | 짱 | 2014/10/22 | 2,335 |
| 430188 | 근육형 몸은 어떻게 살을 빼야할까요? 4 | ㅡ | 2014/10/22 | 1,813 |
| 430187 | 컴퓨터 질문인데요. 1 | ..... | 2014/10/22 | 595 |
| 430186 | 냄비 안에 하얀 가루..처럼 무언가 묻어있는 거 같아요. 3 | gk2akx.. | 2014/10/22 | 4,855 |
| 430185 | 슈퍼에서 파는 진공포장 옥수수 3 | 시장 아냐 | 2014/10/22 | 1,369 |
| 430184 | 이런 옥수수는 어디서 사나요 1 | 옥수숭쇼 | 2014/10/22 | 1,159 |
| 430183 | 기미는 정말 어떻게 못하는건가요? 23 | 얼룩이 | 2014/10/22 | 7,395 |
| 430182 | "세월호 유가족 간담회 열었다고 장학금 안 줘".. 3 | 샬랄라 | 2014/10/22 | 828 |
| 430181 | 신해철 오빠 일어나요 ㅠㅜ 6 | girlsp.. | 2014/10/22 | 3,586 |
| 430180 | 호주산척롤 샤브샤브용으로 불고기 가능할까요? 2 | 요리꽝 | 2014/10/22 | 1,629 |
| 430179 | 에픽하이 새 음반 넘 좋네요 18 | 에픽하이 | 2014/10/22 | 2,447 |
| 430178 | 부모님이 황혼이혼하신분 계세요? 1 | 아이 | 2014/10/22 | 2,980 |
| 430177 | 36평 아파트 뽁뽁이 붙일려면 비용이 얼마나 들까요? 6 | ;;;;;;.. | 2014/10/22 | 2,298 |
| 430176 | 이 나이에 비스트가 좋아~~~ 18 | 참나. . .. | 2014/10/22 | 1,973 |
| 430175 | 피아노 밑 어떻게 청소하세요? 2 | 청소고민 | 2014/10/22 | 1,153 |
| 430174 | 빨래 빨리말릴려면 보일라틀고 창문 닫아요? 열어요? 10 | 빨래 | 2014/10/22 | 4,314 |
| 430173 | 아들, 또는 딸만 있는 분들은 미련이 없으세요? 13 | ???? | 2014/10/22 | 2,665 |
| 430172 | 뚜레즈르 빵집 황당한일 52 | 인천 | 2014/10/22 | 13,574 |
| 430171 | 이가방 어떄요? 8 | 2014/10/22 | 1,373 | |
| 430170 | 국을 너무 좋아해요 6 | ... | 2014/10/22 | 1,328 |
| 430169 | 성격차이로 이혼요구시 협의 안되면 이혼못하나요? 7 | 어렵네요 | 2014/10/22 | 2,413 |
| 430168 | 김혜림이 미녀가수였나요? 16 | ... | 2014/10/22 | 3,582 |