82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 670
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431635 코슷코 베개 써보신분? 2 질문 2014/10/27 1,406
431634 아,,,,,,신해철씨 2 하늘이.. 2014/10/27 1,577
431633 요즘 모직 옷 입나요.? .. 2014/10/27 598
431632 신해철씨가 돌아가셨어요...ㅠ 34 고인의 명복.. 2014/10/27 11,206
431631 국어사전추천좀(중등) 사전 2014/10/27 688
431630 날씨 엄청 춥네여 ㅡㅡ 2014/10/27 779
431629 동서의 의도가 궁금해요 11 도대체 2014/10/27 4,845
431628 공인중개사 시험이.. 많이 어렵나요? 5 몰라서 2014/10/27 3,996
431627 중국인 가정 방문선물? 7 고민 2014/10/27 1,063
431626 성북구쪽 위내시경 병원추천부탁드려요~ 2 ^^ 2014/10/27 1,755
431625 아는 언니 차에 동승했다가 사고났을때 36 히토 2014/10/27 7,109
431624 부추전 고수님들 도와주세요.. 10 바다바람31.. 2014/10/27 1,911
431623 요즘 임플란트 얼마나 하나요? 3 애엄마 2014/10/27 1,881
431622 고3엄마인데요.수시에 대해서.... 8 ᆢ 2014/10/27 3,566
431621 전세 나갈때 집주인이 수수료 대신 내달라고 하는데 그래야하나요?.. 9 .. 2014/10/27 2,158
431620 허리.목디스크로 일상생활 못하는 분 계세요? 10 디스크 2014/10/27 2,419
431619 대출 한 달 만에 갚을 수 있는 게 있나요? 6 인테리어 2014/10/27 1,155
431618 추석직전에 집을 구입했어요 15 ******.. 2014/10/27 4,747
431617 피부과 야간진료. 1 .. 2014/10/27 1,029
431616 병가도 못 내고......임신 순번제라니.... 6 ... 2014/10/27 1,702
431615 말기암 엄마의 돈 8 막내 2014/10/27 4,568
431614 모기가 좋은점도 있나요? 3 ㅇㅇ 2014/10/27 1,558
431613 슈퍼맨 삼둥이파워 분당최고시청률 11 ㅇㅇ 2014/10/27 4,084
431612 목사가 승려 포함 남성들 수면제 먹여 성추행 '집유' 7 모음 2014/10/27 2,610
431611 어떻케 사랑이 이래요 6 New 2014/10/27 2,370
< 55061 55062 55063 55064 55065 55066 55067 55068 55069 55070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색