나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 670
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434528 | 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 | 루미에르 | 2014/11/06 | 1,314 |
| 434527 | 패딩 배색된 건 금방 질릴까요? 3 | 파랑+검정 | 2014/11/06 | 1,298 |
| 434526 | 신해철씨 수술한 병원은 총체적인 시스템 부재인 듯 해요 6 | 그대에게 | 2014/11/06 | 3,101 |
| 434525 | 컴앞대기)청구할인, 체크카드도 가능한가요? 4 | 대기 | 2014/11/05 | 2,443 |
| 434524 | 조카 강원도철원면회후 일박할건데 5 | 궁금 | 2014/11/05 | 985 |
| 434523 | 친정엄마 모시고 내장산 가는데요 3 | 알려주세요 | 2014/11/05 | 1,373 |
| 434522 | 저는 내복사는게 너무 좋아요 7 | 겨울내복 | 2014/11/05 | 2,419 |
| 434521 | 고3취업간다고 출석률문의 합니다 6 | 구지 | 2014/11/05 | 1,000 |
| 434520 | 제주도 한라산 등산화 필수인가요? 6 | 살빼자^^ | 2014/11/05 | 4,692 |
| 434519 | 나를 찾아줘 보고요..(스포있어요) 7 | g | 2014/11/05 | 2,449 |
| 434518 | 이밤에 배추 데쳐서 7 | 행복해 | 2014/11/05 | 2,151 |
| 434517 | 누우면 턱밑샘이 욱신거리고 목이 뒤로 젖히면 아픈데... 1 | 어느과로가나.. | 2014/11/05 | 987 |
| 434516 | 초콩만든후 콩을 따로 건져내야하나요 1 | 초보 | 2014/11/05 | 809 |
| 434515 | 손으로 쓰는 가계부 추천해주세요. 1 | 가계부 | 2014/11/05 | 1,687 |
| 434514 | 남자들은 다 똑같은걸까요.. 13 | ㅇㅇ | 2014/11/05 | 4,772 |
| 434513 | 넓은 어깨 줄이는 방법 없겠죠?ㅜㅠ 7 | 저주받은어깨.. | 2014/11/05 | 3,826 |
| 434512 | 결국 삭제하실걸.. 39 | 에휴 | 2014/11/05 | 8,145 |
| 434511 | 팀장이 아주 그지 같아요... 1 | .. | 2014/11/05 | 934 |
| 434510 | 저는 키 작은 여성이 좋은데 항상 잘 안 됩니다. 24 | 남자 | 2014/11/05 | 6,490 |
| 434509 | 엠비씨 새 드라마에 김무성 아들나오네요 2 | ... | 2014/11/05 | 3,698 |
| 434508 | 요즘 로스쿨 입학하기 어렵나요? 10 | 주나 | 2014/11/05 | 4,530 |
| 434507 | H몰의 횡포를 고발합니다. 13 | 깊은정 | 2014/11/05 | 5,267 |
| 434506 | 남편이 제주도 내려가자는데.. 4 | 고민고민 | 2014/11/05 | 2,517 |
| 434505 | 외국 거주중입니다. 친척분들 방문시 숙소는... 10 | Rakii | 2014/11/05 | 3,105 |
| 434504 | 신랑 직장이 너무 야근이랑 잔업이 잦아서 힘드네요 2 | ㅁㄴㅇㄹ | 2014/11/05 | 1,435 |