나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 633
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426940 | 지금 sbs 엄마의 선택이요 5 | 아아 | 2014/10/12 | 3,398 |
| 426939 | 주택연금 받고 있는 분 계신가요? 1 | 주택연금 | 2014/10/12 | 1,620 |
| 426938 | 軍, 강간도 불기소 처분..일벌백계는 말뿐 | 샬랄라 | 2014/10/12 | 589 |
| 426937 | 임대인분들 요즘 안 힘드세요? 43 | .. | 2014/10/12 | 12,444 |
| 426936 | 부동산 상황을 좀더 정확하게 보여주는 기사를 가져왔습니다. 31 | ㅇㅇ | 2014/10/12 | 14,331 |
| 426935 | 샤넬 샹스 보라색 향수 쓰시는 분 계시나요? 3 | 혹시 | 2014/10/12 | 2,711 |
| 426934 | 밀가루 안들어간 간식 추천해주세요 5 | 간식 | 2014/10/12 | 2,103 |
| 426933 | 김해나 창원 사시는 님들 3 | ㅎ | 2014/10/12 | 1,352 |
| 426932 | 건설대행사가 뭐하는 직업인가요? | ㅁㄴㅇ | 2014/10/12 | 1,028 |
| 426931 | 어젯밤꿈에 이건희랑 조인성 봤는데 6 | ... | 2014/10/12 | 2,609 |
| 426930 | 法 "故장자연, 술자리 접대 강요 인정..2400만원 .. 3 | 샬랄라 | 2014/10/12 | 1,547 |
| 426929 | 노트북 한글 자판이 이상해요 1 | 컴맹 아줌마.. | 2014/10/12 | 2,645 |
| 426928 | 강아지, 브로컬리 먹이시는 분~ 12 | .. | 2014/10/12 | 2,157 |
| 426927 | 좀 알려주세요.부의금. 3 | ... | 2014/10/12 | 1,246 |
| 426926 | 아내의 유혹 패러디 ㅋㅋ 5 | 아하하 | 2014/10/12 | 3,396 |
| 426925 | 부동산 얘기가 나와서, 홍콩 집값은 몇십억, 왜 그런건가요? 12 | 부동산 | 2014/10/12 | 8,126 |
| 426924 | 영어회화좀 줄줄 하는 법좀 나눠주세요. 10 | 시벨의일요일.. | 2014/10/12 | 4,000 |
| 426923 | 산케이신문 기자 기소, 중요한 것을 포기했다 1 | light7.. | 2014/10/12 | 982 |
| 426922 | 초보자스쿼트 3 | 스쿼트 | 2014/10/12 | 1,554 |
| 426921 | 전라남도 맛기행 떠났는데 ㅜㅜ.. 12 | 남도 | 2014/10/12 | 5,928 |
| 426920 | 영화제목.. 6 | ㅡ | 2014/10/12 | 946 |
| 426919 | 혹시 스리랑카에 사시는 분 계세요? 2 | g | 2014/10/12 | 1,416 |
| 426918 | "밤에 잠 적게 자는 아이일수록 공격적 행동".. 1 | 샬랄라 | 2014/10/12 | 1,279 |
| 426917 | 파리바게@ 뚜레..이런 데서 합격 초콜렛 팔까요? 3 | 급질 | 2014/10/12 | 834 |
| 426916 | 트레이너 붙여달라 하는데요 ? 7 | 헬스 | 2014/10/12 | 1,868 |