나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 650
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524796 | 영화 오빠생각보고 왔어요 1 | 담백 | 2016/01/31 | 2,245 |
| 524795 | 땀 많이 흘리는 아이 3 | 어떻해요 | 2016/01/31 | 771 |
| 524794 | 매직펌 했는데요 2 | 아기사자 | 2016/01/31 | 1,287 |
| 524793 | 앰플은 맨 얼굴에 바로 바르나요? | ..... | 2016/01/31 | 752 |
| 524792 | 부모님이 차가우셨던 분들? | 초라함 | 2016/01/31 | 1,016 |
| 524791 | 수학문제 풀어주세요... 7 | 수학 | 2016/01/31 | 1,069 |
| 524790 | 답없는 일본.. 2 | 병신년 | 2016/01/31 | 1,286 |
| 524789 | 부침가루로 오징어튀김 만들어도 괜찮나요..?(컴앞 대기^^;) 7 | ... | 2016/01/31 | 4,281 |
| 524788 | 택배기사님들 82 하시나요? 15 | ... | 2016/01/31 | 2,297 |
| 524787 | 갱년기 전 마지막 발악(?;;)일까요? 15 | 음 | 2016/01/31 | 8,523 |
| 524786 | 차에 두니깐 깔끔하게 정리가 잘 되는 것 있나요? 3 | 차량 | 2016/01/31 | 2,432 |
| 524785 | 고등수학.. 단원당 몇문제는 풀어야 내신 모의 1등급 유지될까요.. 4 | 수학 | 2016/01/31 | 1,759 |
| 524784 | 너무잘해주는 남자 10 | ㄴㄴ | 2016/01/31 | 10,502 |
| 524783 | 마트 환불 3 | 이*트 | 2016/01/31 | 1,189 |
| 524782 | 종합병원은 꼭 예약하고 가야하나요?? 4 | ..... | 2016/01/31 | 1,609 |
| 524781 | 애들 셋이라도 엄마가 자기취미하며 우아할수 있을까요 5 | 애들 셋 | 2016/01/31 | 2,524 |
| 524780 | 아들 빈소에서 건배, 군지휘관 잊을수 없다 4 | ㅠㅠ | 2016/01/31 | 1,818 |
| 524779 | 이재명..'복지는 국민의 권리이자 국가의 의무' 4 | 복지국가 | 2016/01/31 | 858 |
| 524778 | 변태적으로 대단한 응팔 감독. 12 | 후덜덜 | 2016/01/31 | 8,070 |
| 524777 | 길냥이에게... 4 | 영상 | 2016/01/31 | 948 |
| 524776 | 근력운동 후 몸살처럼 오는 전신근육통에 무슨 약 먹나요? 진통제.. 7 | 근육통 | 2016/01/31 | 7,367 |
| 524775 | 이마트에서 1만원이상 구입하면 4시간무료주차권 주는거 말인데요 3 | /// | 2016/01/31 | 1,938 |
| 524774 | 교대 정시 등급 여쭈어요 8 | // | 2016/01/31 | 10,806 |
| 524773 | 핸드폰 교체시 기존폰 2 | 질문 | 2016/01/31 | 1,308 |
| 524772 | 펌] 자주 상처받은 사람들을 위한 조언 by 유시민 7 | 흠 | 2016/01/31 | 3,761 |