나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 517
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 425929 | 와.. 요즘 의료기술 진짜 경이롭네요. 2 | what | 2014/10/13 | 1,962 |
| 425928 | 골절이나 골다공증에 유황홍화씨 효험 보신 분 계셔요? 1 | 희망 | 2014/10/13 | 1,755 |
| 425927 | 오사카 계신분? 1 | 걱정 | 2014/10/13 | 654 |
| 425926 | 뭐든 강요해야 하는 남편.... 2 | 00 | 2014/10/13 | 749 |
| 425925 | 삼각김밥 머리 조언 좀 해주세요 1 | 머리 | 2014/10/13 | 823 |
| 425924 | 김치냉장고 | 김치냉장고 | 2014/10/13 | 439 |
| 425923 | 가슴 저릿저릿한 노래들 추천해 주세요.. 8 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 1,376 |
| 425922 | 40살에 테솔듣는거 어떨까요? 11 | ST | 2014/10/13 | 7,984 |
| 425921 | 인천공항 면세점 오픈시간 궁금해요~ 2 | 면세점 | 2014/10/13 | 3,938 |
| 425920 | 핸드폰유심칩 문의 드립니다 3 | 휴대폰 | 2014/10/13 | 621 |
| 425919 | 영어 해석좀 부탁드려요 2 | 급해요 | 2014/10/13 | 450 |
| 425918 | 강남쪽 여권사진 잘 찍어주는곳 알려주세요 2 | 여권 | 2014/10/13 | 659 |
| 425917 | 19의사랑??4??? 책제목좀 알려주세요 1 | 1111 | 2014/10/13 | 636 |
| 425916 | 여기는 행복나라 대한민국입니다. | 창조적 빚 | 2014/10/13 | 361 |
| 425915 | 중학교 과학인강은 어디가 좋은가요? 4 | 중딩맘 | 2014/10/13 | 6,147 |
| 425914 | 경제뉴스면이 흉흉하네요. 6 | ... | 2014/10/13 | 2,739 |
| 425913 | 유모차부대가 82쿡에서 나온건가요? 20 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 1,635 |
| 425912 | 애들 자전거 바퀴에 끼우는 소리나는거 아세요? 2 | 자전거 | 2014/10/13 | 490 |
| 425911 | 82쿡님들은 현실에서 슬플때 눈물 잘 흘리세요..?? 2 | ... | 2014/10/13 | 529 |
| 425910 | 방문판매 카운셀러 하고싶은데요 5 | 러브 | 2014/10/13 | 1,387 |
| 425909 | 요즘은 자기 이상형을 걸그룹 누구누구로 꼽는 경우도 많더군요. .. 1 | ........ | 2014/10/13 | 686 |
| 425908 | 신용카드 문자서비스 신청하신분들요... 3 | 궁금 | 2014/10/13 | 1,434 |
| 425907 | 고등 국어 인강 정보 부탁드려요~ 8 | 궁금 | 2014/10/13 | 3,097 |
| 425906 | 너무 큰 말실수를했어요 100 | 너무 | 2014/10/13 | 23,800 |
| 425905 | 얼굴크기랑 목소리랑 관련있나요? 18 | ??? | 2014/10/13 | 3,611 |